집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　「使つかう電気でんきをいつもより２０％少すくなくして」
2018-09-10 16:50:00
번역
Anonymous 12:09 10/09/2018
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう　「使つかう電気でんきをいつもより２０％少すくなくして」
label.tran_page 홋카이도 전기 사용을 여느 때보다 20% 적게

北海道ほっかいどうで６日むいかに起おこった地震じしんでは、山やまが崩くずれたり家いえが壊こわれたりして４０人にんが亡なくなりました

label.tran_page 홋카이도에서 6일에 일어난 지진으로 산이 무너지거나 집이 부숴져 40명이 실종 되었습니다

この地震じしんで発電所はつでんしょが止とまったため、北海道ほっかいどう全体ぜんたいで電気でんきが止とまりました

label.tran_page 이 지진으로 발전소가 멈춰, 홋카이도 전체의 전기가 멈췄습니다.
８日ようかの朝あさまでに、ほとんどの場所ばしょで電気でんきを使つかうことができるようになりました
label.tran_page 8일 아침까지 대부분의 장소에서 전기를 쓸 수 있게 되었습니다
しかし、北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい苫東厚真火力発電所とまとうあつまかりょくはつでんしょは修理しゅうりが終おわらないため、止とまったままです
label.tran_page 그러나 홋카이도에서 가장 큰 화력발전소는 수리가 끝나지 않아 멈춰 있는 상태 입니다

地震じしんのあと休やすんでいた多おおくの会社かいしゃや学校がっこうなどが、１０日とおかの月曜日げつようびから始はじまりました

label.tran_page 지진으로 쉬고 있던 많은 회사나 학교 등이 10일 월요일 부터 시작 되었습니다
政府せいふは、電気でんきが足たりなくなるかもしれないため、家いえや会社かいしゃなどで使つかう電気でんきをいつもより２０％少すくなくしてほしいと言いっています
label.tran_page 정부는 전기가 충분하지 않을지도 모르니 집이나 회사등에서 사용할 전기를 언제나 보다 20% 적게 쓰기를 바란다고 말하고 있습니다
特とくに、午前ごぜん８時じ半はんから午後ごご８時じ半はんまでの間あいだで少すくなくするように言いっています
label.tran_page 특히 오전 8시 반 부터 오후 8시 반 까지 사이에 적게 쓰라고 말하고있습니다

北海道ほっかいどうでは、デパートなどがエレベーターを止とめたり、ＪＲや地下鉄ちかてつなどが電車でんしゃの数かずを少すくなくしたりしています

label.tran_page 홋카이도에서는 백화점 등이 엘리베이터를 멈추거나 JR이나 지하철 등이 전차 수를 줄이거나 하고 있습니다