집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スペイン　キリストと聖母せいぼマリアの像ぞうが全然ぜんぜん違ちがう色いろになった
2018-09-12 11:30:00
번역
kimej 05:09 12/09/2018
0 0
번역 추가
スペイン　キリストと聖母せいぼマリアの像ぞうが全然ぜんぜん違ちがう色いろになった
label.tran_page 스페인 크리스트와 성모 마리아상이 전혀 다른 색이 되었다.

スペインの小ちいさな村むらの教会きょうかいに、５００年ねん以上いじょう前まえに作つくられたキリストと聖母せいぼマリアの木きの像ぞうがあります

label.tran_page 스페인의 작은 마을의 교회에 500년도 훨씬 전에 만들어진 크리스트와 성모 마리아 나무 상이 있다.

最近さいきん、村むらに住すんでいる女性じょせいがこの像ぞうを直なおしました

label.tran_page 최근 마을에 살고있는 여성이 이 조각상을 고쳤다.
女性じょせいは像ぞうに色いろを塗ぬって、キリストの服ふくを黄緑きみどり色いろ、マリアの服ふくをピンク色いろにしました
label.tran_page 여성은 조각상에 색을 칠하고, 크리스트 복장운 황록색, 마리아의 옷을 분홍색으로 칠했다.
直なおす前まえと全然ぜんぜん違ちがう色いろに変かわりました
label.tran_page 고치기 전과 전혀 다른 색으로 변했다.

女性じょせいは「教会きょうかいがいいと言いったので直なおしました

label.tran_page 여성은 \'교회가 괜찮다고 해서 고쳤습니다.
みんなも今いまの像ぞうが好すきだと言いっています」と話はなしています
label.tran_page 모두들 지금의 조각상이 좋다고 합니다.\'라고 말한다.

スペインでは２０１２年ねんにも昔むかしの絵えを直なおして、キリストが全然ぜんぜん違ちがう顔かおに変かわったことがありました

label.tran_page 스페인에서는 2012년에도 오래된 그림을 고쳐 크리스트가 전혀 다른 얼굴로 바뀐 적이 있습니다.
昔むかしの美術品びじゅつひんなどを守まもる 活動かつどうをしている団体だんたいは、大事だいじな美術品びじゅつひんがどんどん壊こわされていると言いって、怒おこっています
label.tran_page 옛날 미술품 등을 지키는 활동을 하고있는 단체는 소중한 미술품이 망가지고 있다고 말하며 분노하고 있다.