일본어 뉴스: 大坂なおみ 19日以降に登場テニス東レパンパシフィック

大坂おおさかなおみ 19日にち以降いこうに登場とうじょうテニス東レとうれパンパシフィック

오사카나오미 19일이후에 등장. 테니스 동머시기오픈

テニスの四よん大だい大会たいかい、全米ぜんべいオープンの女子じょしシングルスで日本にっぽん選手せんしゅで初はつ優勝ゆうしょうを果はたした大坂おおさかなおみ選手せんしゅが出場しゅつじょうする東レとうれパンパシフィックオープンの組み合くみあわせ抽選ちゅうせんが行おこなわれ、大坂おおさか選手せんしゅは初戦しょせんとなる２に回戦かいせんで、世界せかいランキング29位いのスロバキアの選手せんしゅと予選よせんを勝かち上あがった選手せんしゅの勝者しょうしゃと対戦たいせんすることになりました

테니스의 4대대회 전미오픈의 여자싱글에서 일본선수로서 첫우승을 얻어냈던 오사카나오미선수가 출전하는 동머시기오픈의 조추첨이 거행되, 오사카선수는 초전이되는 2회전에서, 세계랭킹29위의 슬로바키아선수와 예선을 이기고올라갔던 선수의 승자와 대전하게 되었습니다.

大会たいかいは平成へいせい20年ねん以降いこう、会場かいじょうになっていた東京とうきょう江東こうとう区くの有明ありあけコロシアムが２に年ねん後ごの東京とうきょうオリンピックに向むけた改修かいしゅうのため使つかえず、今回こんかいは東京とうきょう立川たつかわ市しで行おこなわれます

대회는 헤세이20년이후, 회장이었던 도쿄강동구의 아리아케콜로세움이 2년후에 도쿄올림픽에 맞췄던 개수때문에 사용할수없어, 이번회는 도쿄타츠카와시에서 거행됩니다.

15日にちは、会場かいじょう近ちかくの商業しょうぎょう施設しせつで組み合くみあわせ抽選ちゅうせんが行おこなわれました

15일은 회장근처의 상업시설에서 조추점이 시행되었습니다.

全米ぜんべいオープンで優勝ゆうしょうして世界せかいランキングを７なな位いに上あげた大坂おおさか選手せんしゅは、第だい３さんシードで２に回戦かいせんからの登場とうじょうとなりました

전미오픈에서 우승하고 세계랭킹을 7위에올린 오사카선수는 제3시드에서 2회전부터 등장하게됬습니다.

そして初戦しょせんは世界せかいランキング29位いのスロバキアのドミニカ・シブルコワ選手せんしゅと、予選よせんを勝かち上あがった選手せんしゅの勝者しょうしゃと対戦たいせんすることが決きまりました

그리고 초전은 세게랭킹29이의 슬로바키아의 도미니카시브루구와선수이고, 예선을 이기고올라갔던선수의 승자와 대전하는것으로결정되었습니다.

会場かいじょうにゲストとして参加さんかしていたシブルコワ選手せんしゅは、「予選よせんから上あがってくる選手せんしゅも強つよいので、大坂おおさか選手せんしゅとの試合しあいを考かんがえる前まえに、まずは初戦しょせんを勝かつことに集中しゅうちゅうしたい」と話はなしていました

회장에 게스트로서 참가하고있던 시부루고와 선수는 예선부터 올라온 선수도 강하므로, 오사카선수와의 시합을 생각하기전에, 우선은 ㅁ초전을 이기는것에 집중하고싶다 고 말하고있었습니다.

大会たいかいは17日にちから本戦ほんせんが始はじまり、大坂おおさか選手せんしゅは今月こんげつ19日にち以降いこうに登場とうじょうする予定よていです

대회는 17일부터 본선이 시작되, 오사카선수는 이번달 19일 이후에 출장할예정입니다.