Japanese News: 台湾の自殺死亡率、3年連続微増

Back

台たい湾わんの自じ殺さつ死し亡ぼう率りつ、3年ねん連れん続ぞく微び増ぞう

2018-09-16 03:14:02Z

Translation

Cat 11:09 17/09/2018

0 0

Add translation

台たい湾わんの自じ殺さつ死し亡ぼう率りつ、3年ねん連れん続ぞく微び増ぞう

Suicides in Taiwan Increases Over Three Consecutive Years

9月がつ10日かはWHO（世せ界かい保ほ健けん機き関かん）が定さだめた世せ界かい自じ殺さつ予よ防ぼうデーです

On September 10, the WHO (World Health Organization) estsblished World Suicide Prevention Day.

台たい湾わんでの自じ殺さつ死し亡ぼう率りつが3年ねん連れん続ぞくで小こ幅はばに増ふえていることが全ぜん国こく自じ殺さつ予よ防ぼうセンターの統とう計けいで分わかりました

Statistics from the National Suicide Prevention Center show that in Taiwan the death rate by suicide past three years.

このセンターによると、自じ殺さつは2010年ねん以い降こう、台たい湾わん人じんの死し因いんのトップ10圏けん外がいとなっているものの、自じ殺さつ死し亡ぼう者しゃ数すうは2015年ねんの3675人にんから微び増ぞうを続つづけ、昨さく年ねんは3871人にんに上のぼりました

According to the Center, since 2010 suicide is one of the top 10 causes of death for Taiwanese people, with the number of people dying by suicide continuously increasing from 3675 in 2015 to 3871 last year.

このセンターが昨さく年ねん実じっ施しした調ちょう査さでは、情じょう緒ちょ不ふ安あん定ていな状じょう態たいにある人ひとは全ぜん台たい湾わんで推すい計けい133万まん人にん近ちかくに上のぼるとの結けっ果かが出でました

In a study carried out by the Center last year, they comcluded that there are close to 1,330,000 people with emotional instability in all of Taiwan.

また、15歳さい以い上じょうの人ひとのうち、11.5％が人じん生せいの中なかで一いち度どは自じ殺さつを考かんがえたことがあることや、15歳さい以い上じょうの人ひとの約やく1.5％、推すい計けい30万まん人にんが1年ねん以い内ないに本ほん気きで自じ殺さつを考かんがえたことも明あきらかになりました

Also, the study brings light to the fact that among people over 15, 11.5% think about suicide at least once in their lives and about 1.5% (~300,000 people) have seriously considered suicide in the past year.