집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ラグビーのワールドカップ「タトゥーは見みえないようにして」
2018-09-25 11:30:00
번역
doni 23:09 25/09/2018
0 0
번역 추가
ラグビーのワールドカップ「タトゥーは見みえないようにして」
label.tran_page 럭비 월드컵, 문신 보이지 않도록

タトゥー（入いれ墨ずみ）は、肌はだに傷きずを付つけて字じや絵えをかいたものです

label.tran_page 타투(문신)는 피부에 상처를 내서 글자나 그림을 그린 것입니다.

来年らいねん日本にっぽんでラグビーのワールドカップがあります

label.tran_page 내년 일본에서 럭비월드컵이 열립니다.
「ワールドラグビー」という団体だんたいは、ラグビーの選手せんしゅやファンに「日本にっぽんに来きたら大勢おおぜいの人ひとが利用りようするプールやジムなどではタトゥーが見みえないようにしてください」と言いいました
label.tran_page 월드럭비라는 단체는, 럭비선수와 팬에게, 일본에 오면 많은 사람들이 이용하는 수영장이나 헬스장 등에서 문신이 보이지 않도록 해주세요라고 말했습니다.
日本にっぽんではタトゥーがあると、怖こわいと思おもう人ひとがいるためです
label.tran_page 일본에서는 문신이 있으면 무섭다고 생각하는 사람이 있기 때문입니다.

ラグビーが強つよいニュージーランドではタトゥーは昔むかしからの文化ぶんかです

label.tran_page 럭비가 강한 뉴질랜드에서는 문신이 예로부터의 문화입니다.
ニュージーランドのチームにはタトゥーがある選手せんしゅがいますが、「日本にっぽんの文化ぶんかを大事だいじにします」と言いっています
label.tran_page 뉴질랜드팀에는 문신 한 선수가 있습니다만, 일본의 문화를 중요시 하겠습니다라고 말했습니다.
ほかの国くにのチームからも反対はんたいする意見いけんは出でていません
label.tran_page 다른나라 팀으로부터도 반대하는 의견은 나오지 않았습니다.

インターネットには「外国がいこくの文化ぶんかも大事だいじにしたほうがいいと思おもう」などいろいろな意見いけんが出でています

label.tran_page 인터넷에서는 외국의 문화도 중요하게 여기는 것이 좋다고 생각한다는 등 여러 의견이 올라와 있습니다.