집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京医科大学とうきょういかだいがく　初はじめて女性じょせいが学長がくちょうになる
2018-09-27 11:30:00
번역
doni 22:09 28/09/2018
3 0
번역 추가
東京医科大学とうきょういかだいがく　初はじめて女性じょせいが学長がくちょうになる
label.tran_page 도쿄 의대, 최초로 여성이 학장되다

東京医科大学とうきょういかだいがくが入学にゅうがく試験しけんで文部科学省もんぶかがくしょうの前まえの局きょく長ちょうの息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせたことがわかって、今年ことし７月がつに学長がくちょうがやめました

label.tran_page 도쿄의대가 입시에서 문부과학성 전 국장 자녀를 부정합격시켰던 일이 알려져, 올 7월 학장이 사임했습니다.
そのあと大学だいがくが調査ちょうさをして、入学にゅうがく試験しけんのときに女子じょしの点数てんすうを低ひくくしていたことがわかって、問題もんだいになっています
label.tran_page 그후 대학이 조사를 실시, 입학시험 당시 여학생의 점수를 낮춘 사실이 알려져 문제가 되고 있습니다.

大学だいがくは２５日にち、新あたらしい学長がくちょうが林はやし由起子ゆきこ教授きょうじゅに決きまったと言いいました

label.tran_page 대학은 25일, 새로운 학장으로 하야시 유키코 교수가 결정됐다고 말했습니다.
林はやしさんは５６歳さいで、１０月がつ１日ついたちから新あたらしい学長がくちょうになります
label.tran_page 하야시씨는 56세로, 10월 1일부터 새 학장이 됩니다.
大学だいがくによると、女性じょせいが学長がくちょうになるのは初はじめてです
label.tran_page 대학측에 따르면, 여성이 학장이 되는 것은 처음입니다.

林はやしさんは「大学だいがくが社会しゃかいの信用しんようをなくしたことをしっかり考かんがえます

label.tran_page 하야시씨는 대학이 사회의 신뢰를 잃어버린 일을 확실히 헤아리겠습니다.
１人ひとり１人ひとりを大切たいせつにして、みんなが個性こせいと能力のうりょくを十分じゅうぶんに出だすことができる大学だいがくにします」と言いっています
label.tran_page 한사람 한사람을 소중히 여겨, 모두가 개성과 능력을 제대로 발휘할 수 있는 대학이 되겠습니다라고 말했습니다.