Japanese newspaper
北海道ほっかいどう旅行りょこうするひとえるように政府せいふかね
2018-09-28 16:30:00
Translation
Anonymous 13:09 28/09/2018
0 0
Add translation
北海道ほっかいどう旅行りょこうするひとえるように政府せいふかね
label.tran_page Government pays money as more people traveling in Hokkaido

北海道ほっかいどうで9がつむいかこっ地震じしんのあと、北海道ほっかいどうへの旅行りょこうをやめたひとがたくさんいます

label.tran_page Many people have stopped traveling to Hokkaido after the earthquake that occurred on September 6 in Hokkaido
北海道庁ほっかいどうちょうによると、ホテル旅館りょかんでは15にちまでに94まんにん予約よやくキャンセルがありました
label.tran_page According to the Hokkaido agency, there were cancellations of 940,000 people \'s reservation by the 15th in hotels and inns

このため政府せいふは、たくさんひと北海道ほっかいどう旅行りょこうしてほしいとかんがえて「北海道ほっかいどうふっこうわり」という割引わりびきおこなことにしました

label.tran_page For this reason, the government decided to discount Hokkaido Fukutsukuri thinking that many people want to travel Hokkaido

旅行りょこうするひとがホテルや旅館りょかんまるとき、いちばんおお場合ばあいぱくまんえん政府せいふします

label.tran_page When travelers stay at hotels and inns, the government will issue 20,000 yen per night for the most cases
日本人にっぽんじん場合ばあいは3ぱくまで、50%から70%のかねします
label.tran_page In the case of Japanese, we will issue 50% to 70% of the money up to 3 nights
外国がいこくじん場合ばあいは5はくまで、70%のかねします
label.tran_page For foreigners, we will issue 70% of the money up to 5 nights

政府せいふは、地震じしんまえおなようにたくさん外国人がいこくじん北海道ほっかいどうてほしいとかんがえています

label.tran_page The government wants a lot of foreigners to come to Hokkaido just like before the earthquake