집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカは台たい湾わんに戦せん闘とう機き部ぶ品ひんを売うる
2018-09-29 03:29:02Z
번역
doni 05:09 30/09/2018
0 0
번역 추가
アメリカは台たい湾わんに戦せん闘とう機き部ぶ品ひんを売うる
label.tran_page 미국, 대만에 전투기 부품 판매

アメリカの政せい府ふは２４日にち、台たい湾わんにＦ１６戦せん闘とう機きなどの部ぶ品ひんを販はん売ばいすると議ぎ会かいに知しらせました

label.tran_page 미국 정부는 24일, 대만에 F16 전투기 등의 부품을 판매한다고 의회에 통보했습니다.
販はん売ばい総そう額がくは約やく３億おく３０００万まんドルです
label.tran_page 판매총액은 약 3억 3천만 달러입니다.

しかし、アメリカは台たい湾わんが長なが年ねん使つかってきたＦ１６などの部ぶ品ひん販はん売ばいだけにとどめました

label.tran_page 그러나, 미국은 대만이 오랫동안 사용했던 F16 등의 부품 만으로 한정했습니다.
これは中ちゅう国ごくをあまりに怒おこらせることを避さけたと思おもわれます
label.tran_page 이는 중국의 격분(지나치게 분노하는 것)을 피하기 위한 것으로 여겨집니다.

アメリカの国こく防ぼう省しょうの発はっ表ぴょうによると、台たい湾わんに販はん売ばいするのはＦ１６やＦ５戦せん闘とう機き、Ｃ１３０輸ゆ送そう機きの修しゅう理り用よう部ぶ品ひんなどです

label.tran_page 미 국무성의 발표에 따르면, 대만에 판매하는 것은 F16과 F15 전투기, C130 수송기 수리부품 등입니다.

同どう省しょうは「販はん売ばいは台たい湾わんの航こう空くう防ぼう衛えい・輸ゆ送そう部ぶ隊たいを維い持じするのに必ひつ要ようだ」と強きょう調ちょうして、「地ち域いきの基き本ほん的てき軍ぐん事じバランスが変かわることはない」と話はなしました

label.tran_page 국무성은 판매는 대만의 항공방위, 수송부대 유지에 필요하다고 강조하며, 지역의 기본적 군사 균형이 바뀌는 것은 아니다라고 말했습니다.