家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「eスポーツ」　ゲームでスポーツ！世せ界かいで注ちゅう目もく
2018-09-30 03:38:03Z
翻译
辣鸡进行曲 09:09 30/09/2018
0 0
添加翻译
「eスポーツ」　ゲームでスポーツ！世せ界かいで注ちゅう目もく
label.tran_page “电子竞技” 令世界瞩目 游戏也能竞技！

「eスポーツ」をご存ぞんじですか？

対たい戦せん型がたのテレビゲームなどをスポーツ競きょう技ぎに見み立たてたもので、欧おう米べいでは、賞しょう金きん数すう十じゅう億おく円えんという大たい会かいも開ひらかれています

label.tran_page 您了解“电子竞技”吗？在欧美，一场以对战类电视游戏作为运动竞技项目，赏金达十亿日元的大赛正在召开。

そのeスポーツを知しってもらおうというイベントが、宮みや城ぎ・仙せん台だいで開ひらかれました

label.tran_page 为了让更多人了解所谓电子竞技，宫城、仙台召开了相关活动。

24日か、若わか林ばやし区くで、「eスポーツ」を多おおくの人ひとに知しってもらおうと、専せん門もん家かやプロの選せん手しゅを招まねいた東とう北ほく初はつのセミナーが開ひらかれました

label.tran_page 24日，为了让更多人了解“电子竞技”，若林区召集了专家、职业选手们，召开了东北地区首届研讨会。

日に本ほんeスポーツ連れん合ごうの専せん務む理り事じは、「eスポーツの特とく徴ちょう、これは男だん女じょ平びょう等どう、年ねん齢れいを超こえて、さらにはハンディキャップのある人ひとたちも、同おなじ土ど俵ひょうに立たてる」と話はなしました

label.tran_page 日本电子竞技联合的专务理事说：“电子竞技的特征是，比赛超越了男女平等、年龄，甚至让有不利条件的人们站在同一个赛场上。”

「eスポーツ」は、「エレクトロニック・スポーツ」の略りゃくで、対たい戦せん型がたのテレビゲームなどをスポーツ競きょう技ぎに見み立たてたものです

label.tran_page “电子竞技”是“电子·运动竞技”的略称，就是指将对战类电视游戏作为运动竞技项目。