家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
台たい湾わん　英えい国こく産さん豚ぶた肉にくの輸ゆ入にゅう解かい禁きん
2018-09-30 03:38:03Z
翻译
Anonymous 06:10 01/10/2018
0 2
添加翻译
台たい湾わん　英えい国こく産さん豚ぶた肉にくの輸ゆ入にゅう解かい禁きん
label.tran_page 台湾英国进口猪肉进口解禁

英えい国こく国こく際さい通つう商しょう省しょう（ＤＩＴ）のジョージ・ホリングベリー貿ぼう易えき政せい策さく担たん当とう相しょうは24日か、台たい湾わんが近ちかく、英えい国こく産さん豚ぶた肉にくの輸ゆ入にゅうを解かい禁きんすると明あきらかにしました

label.tran_page 英国国际贸易部（DIT）的乔治霍林伯里（George Horringberry）贸易政策部长周二表示，台湾附近将释放进口英国猪肉
向むこう５年ねん間かんの商しょう機きは5,000万まんポンド（約やく74億おく円えん）に達たっするとみています
label.tran_page 我们看到未来五年的机会将达到5000万英镑（约合74亿日元）

英えい国こくは、台たい湾わんの１人り当あたり豚ぶた肉にく消しょう費ひ量りょうがアジア最さい多たである点てんに注ちゅう目もくし、2017年ねん12月がつに開ひらいた台たい湾わんとの通つう商しょう対たい話わで、英えい国こく産さん豚ぶた肉にくの輸ゆ出しゅつに向むけた話はなし合あいを進すすめることで合ごう意いしました

label.tran_page 英国指出，台湾人均猪肉消费量是亚洲最大的，并同意在2017年12月开幕的台湾贸易对话中推进出口英国猪肉的谈判
18年ねん８月がつの協きょう議ぎで、台たい湾わん側がわが輸ゆ入にゅう解かい禁きんに踏ふみ切きることが決きまりました
label.tran_page 根据8月18日的会谈，台湾方面决定禁止进口

ホリングベリー貿ぼう易えき政せい策さく担たん当とう相しょうは「英えい国こく産さん豚ぶた肉にくの第だい１弾だんは間まもなく台たい湾わんに到とう着ちゃくする

label.tran_page “英国猪肉中的第一颗子弹即将到达台湾，
多おおくの高こう級きゅうレストランで提てい供きょうされるだろう」と述のべました
label.tran_page 我们将在许多高级餐厅提供。“