일본 신문
大麻たいまったりしたうたがいで警察けいさつ調しらべたひとおおくなる
2018-10-01 11:30:00
번역
doni 04:10 01/10/2018
0 0
번역 추가
大麻たいまったりしたうたがいで警察けいさつ調しらべたひとおおくなる
label.tran_page 대마 소지 혐의로 경찰이 조사한 사람 많아져

大麻たいま(マリファナ)」はからだわる危険きけんくすりで、日本にっぽんでは法律ほうりつ禁止きんしされています

label.tran_page 대마(마리화나)는 인체에 나쁜 위험한 (마)약으로, 일본에서는 법으로 금지되어 있습니다.

警察庁けいさつちょうによると、大麻たいまったり大麻たいまくさそだてたりしているうたががあって、今年ことしがつから6がつ警察けいさつ調しらべたひとは1700にんいました

label.tran_page 경찰청에 의하면, 대마를 소지하거나 대마초 재배 혐의가 있어, 올 1월부터 6월까지 경찰이 조사한 사람은 1700명이었습니다.

警察けいさつ調しらべたひと去年きょねんいままででいちばんおおくなりました

label.tran_page 경찰이 조사한 사람은 작년, 지금까지 가장 많아졌습니다(많았습니다).
去年きょねんの1がつから6がつくらべると、今年ことしは300にん以上いじょうおおくなっています
label.tran_page 작년 1월부터 6월까지와 비교하면, 올해는 300명 이상 많아졌습니다.
とくに、29さいまでのわかひとえています
label.tran_page 특히, 29세 이하 젊은층이 늘었습니다.

覚醒剤かくせいざい」や「危険きけんドラッグ」を使つかったりしたうたが警察けいさつ調しらべたひとは、去年きょねんよりすくなくなりました

label.tran_page 각성제와 위험한 마약을 사용한 혐의로 경찰이 조사한 사람은, 작년보다 적어졌습니다.
警察庁けいさつちょうは、大麻たいま覚醒剤かくせいざいなどより危険きけんではないと間違まちがえてかんがえているわかひとえているとっています
label.tran_page 경찰청은, 대마는 각성제 등 보다 위험하지 않다고 잘못 생각하고 있는 젊은층이 늘고있다고 말했습니다.