집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる
2018-10-01 16:00:00
번역
doni 13:10 02/10/2018
2 0
번역 추가
８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる
label.tran_page 8월에 오사카부 경찰서에서 도망친 남자가 야마구치현에서 잡히다

大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから８月がつ１２日にち、容疑者ようぎしゃの男おとこが逃にげました

label.tran_page 오사카 경찰서에서 8월 12일, 남성 용의자가 도망쳤습니다.
男おとこは３０歳さいの樋田ひだ淳也じゅんや容疑者ようぎしゃで、１か月げつ半はんが過すぎても見みつかっていませんでした
label.tran_page 남성은 30세의 히다준야 용의자로, 한 달 반이 지나도록 발견되지 않았습니다.
山口県やまぐちけんで９月がつ２９日にち、店みせの品物しなものを盗ぬすんだ容疑ようぎで男おとこが捕つかまりました
label.tran_page 야마구치현에서 9월 29일, 가게의 물건을 훔친 혐의로 (한) 남성이 붙잡혔습니다.
警察けいさつが調しらべると、この男おとこが樋田ひだ容疑者ようぎしゃだとわかりました
label.tran_page 경찰이 조사하자, 이 남성이 히다 용의자인 것을 알았습니다.

大阪府おおさかふの警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃを警察署けいさつしょから逃にげた容疑ようぎで調しらべていますが、何なに も話はなしていません

label.tran_page 오사카부 경찰은, 히다 용의자를 경찰서에서 도망친 혐의로 조사하고 있지만, (이에 대해)아무 것도 얘기하지 않습니다.

樋田ひだ容疑者ようぎしゃと一緒いっしょにいた男性だんせいは「３週間しゅうかんぐらい前まえから、自転車じてんしゃで一緒いっしょに旅行りょこうしていました

label.tran_page 히다 용의자와 함께 있던 남성은 3주전쯤부터 자전거로 같이 여행했습니다.
夜よるは外そとで寝ねていました」と言いっています
label.tran_page 밤에는 밖에서 잠을 잤습니다라고 말했습니다.

警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃが夜よるは外そとで寝ねて見みつからないようにしていたと考かんがえていて、捕つかまるまでの４８日にち、どのように逃にげていたか調しらべています

label.tran_page 경찰은, 히다 용의자가 밤에는 밖에서 잠을 자 발견되지 않도록 한 것 같다고 생각하며, 붙잡히기까지의 48일간, 어떻게 도망다녔는지 조사하고 있습니다.