일본 신문
エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった
2018-10-02 16:30:00
번역
doni 07:10 03/10/2018
2 0
번역 추가
エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった
label.tran_page 엔젤스(LAA) 오타니 선수, 오른쪽 팔꿈치 수술 잘 돼

アメリカ野球やきゅうだいリーグのエンジェルス今年ことしはいった大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは9がつみぎひじにけがをしていることがわかりました

label.tran_page 미국 야구 메이저리그 엔젤스에 올해 입단했던 오타니 쇼헤이 선수는 9월, 오른쪽 팔꿈치가 부상 당한 사실을 알았습니다.
大谷おおたに選手せんしゅは10がつついたちロサンゼルス病院びょういんみぎひじ手術しゅじゅつをしました
label.tran_page 오타니 선수는 10월 1일, 로스엔젤레스 병원에서 오른쪽 팔꿈치 수술을 받았습니다.

エンジェルスひとは「手術しゅじゅつ成功せいこうしました

label.tran_page 엔젤스 (구단) 사람은 수술은 성공적이었습니다.
大谷おおたに選手せんしゅ今年ことしおなようにピッチャーバッター両方りょうほうできるようになることがいちばんいいとおもいます」とはなしました
label.tran_page 오타니 선수가 올해처럼 피쳐와 타자 모두 가능하도록 되는 것이 가장 좋다고 생각합니다라고 얘기했습니다.

大谷おおたに選手せんしゅ手術しゅじゅつをしたため、来年らいねんピッチャー試合しあいことができませんが、バッターはできそうです

label.tran_page 오타니 선수는 수술을 받았기에, 내년에는 피쳐로 경기에 출전하는 것은 불가능하지만, 타자로서는 가능할 것 같습니다.
ピッチャーできるようになるのは、2020ねんよりあとになりそうです
label.tran_page 피쳐로서 가능해지는 것은, 2020년 이후가 될 것 같습니다.