집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台湾たいわんの果物くだものの「釈迦頭しゃかとう」を日本にっぽんでも売うることになる
2018-10-03 16:40:00
번역
Anonymous 09:10 03/10/2018
0 0
doni 02:10 04/10/2018
0 0
번역 추가
台湾たいわんの果物くだものの「釈迦頭しゃかとう」を日本にっぽんでも売うることになる
label.tran_page 대만 과일의 「석가 머리 \'를 일본에서도 판매된다

台湾たいわんでは「釈迦頭しゃかとう」という果物くだものを作つくっていて、とても甘あまくて人気にんきがあります

label.tran_page 대만에서는 \'석가 머리 라는 과일을 만들고 있고, 매우 달콤하고 인기가 있습니다
形かたちは小ちいさい膨ふくらみがたくさんあって、仏教ぶっきょうを始はじめた釈迦しゃかの頭あたまに似にているため、この名前なまえになりました
label.tran_page 모양은 작은 팽창이 많이 있고, 불교를 시작한 부처님의 머리를 닮은 때문에이 이름이되었습니다

釈迦頭しゃかとうはすぐ悪わるくなってしまうため、台湾たいわんだけで売うっていました

label.tran_page 석가 머리는 곧 나빠져 버리기 때문에, 대만에서만 팔고있었습니다
しかし、凍こおらせる技術ぎじゅつができて、去年きょねんからアメリカに輸出ゆしゅつしています
label.tran_page 그러나 얼 기술이 있고, 작년부터 미국에 수출하고 있습니다
そして、これから日本にっぽんにも輸出ゆしゅつすることになりました
label.tran_page 그리고 앞으로 일본에도 수출 할 수있게되었습니다
台湾たいわんで果物くだものなどを作つくっている人ひとの団体だんたいは「今月こんげつから日本にっぽんの大おおきなスーパーやデパートで売うることができると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 대만에서 과일 등을 만들고있는 사람들의 단체는 이달부터 일본의 대형 슈퍼 나 백화점에서 판매 할 수 있다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다

日本にっぽんに住すんでいる台湾たいわんの男性だんせいは「釈迦頭しゃかとうはシャーベットのようで、とてもおいしいです

label.tran_page 일본에 살고있는 대만 남성은 석가 머리 셔벗처럼, 매우 맛있습니다
日本にっぽんで買かうことができるようになって、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 일본에서 살 수있게되어 기쁩니다 라고 이야기했습니다