집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フランス「刑務所けいむしょから逃にげないようにグーグルの地図ちずを変かえて」
2018-10-10 17:05:00
번역
Anonymous 03:10 11/10/2018
1 0
번역 추가
フランス「刑務所けいむしょから逃にげないようにグーグルの地図ちずを変かえて」
label.tran_page 프링스, 감옥에서 탈출할 수 없도록 구글 지도 바꿔

フランスの刑務所けいむしょで７月がつに男おとこがヘリコプターに乗のって逃にげました

label.tran_page 프랑스 감옥에서 남자죄수가 헬리콥터를 타고 탈출했습니다.
男おとこは今月こんげつ捕つかまりましたが、刑務所けいむしょから簡単かんたんに逃にげることができたことが問題もんだいになりました
label.tran_page 죄수는 이 달에 체포되었습니다만, 감옥에서 쉽게 탈출할 수 있었던 것이 문제였습니다.

９日ここのかのテレビでフランスの大臣だいじんは、グーグルがインターネットに出だしている写真しゃしんの地図ちずで刑務所けいむしょの様子ようすがわかるのは問題もんだいだと言いいました

label.tran_page 프랑스 총리는 9일 텔레비전에서, 구글 인터넷에 나와 있는 사진의 지도에 감옥의 모습이 드러난 게 문제라고 말했습니다.
空そらから撮とった写真しゃしんを見みると、この刑務所けいむしょにはヘリコプターが下おりやすい庭にわがあることがよくわかります
label.tran_page 공중에서 찍은 사진을 보면 이 감옥에 헬기가 착륙하기 좋은 정원이 있다는 것을 잘 알 수 있습니다.

大臣だいじんによると、フランスの全部ぜんぶの刑務所けいむしょの写真しゃしんをはっきり見みえないようにしてほしいとグーグルに言いいましたが、返事へんじはまだありません

label.tran_page 총리에 의하면 프랑스 전국의 감옥 사진을 명확히 볼 수 없게 해달라고 구글측에 전달했지만 아직 대답이 없다고 합니다.