집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
香港ほんこん　地震じしんがあった北海道ほっかいどうが旅行りょこうと食品しょくひんのイベントを開ひらく
2018-10-11 11:30:00
번역
냠냠 05:10 11/10/2018
0 0
번역 추가
香港ほんこん　地震じしんがあった北海道ほっかいどうが旅行りょこうと食品しょくひんのイベントを開ひらく
label.tran_page 홍콩 지진이 있던 북해도가 여행과 식품이벤트를 열어.

９日ここのか、北海道ほっかいどうの人ひとたちが香港ほんこんで、旅行りょこうや食品しょくひんの仕事しごとをしている会社かいしゃを招待しょうたいして、イベントを開ひらきました

label.tran_page 9일,북해도의 사람들이 홍콩에서,여행과 식품의 일을 하고있는 회사를 초대해, 이벤트를 열었습니다.

先月せんげつ大おおきな地震じしんがあったあと、北海道ほっかいどうへ旅行りょこうに来くる人ひとが減へっています

label.tran_page 지난달 큰지진이 있고 나서, 북해도에 여행하고 오는 사람이 줄고 있습니다.
イベントで北海道ほっかいどうの副ふく知事ちじは「旅行りょこうに来きても大丈夫だいじょうぶです
label.tran_page 이벤트에서 북해도의 부지사는 [여행하러 오셔도 괜찮습니다.
温泉おんせんやスキーなど季節きせつでいろいろな楽たのしみ方かたがあるので、ぜひ来きてください」と言いいました
label.tran_page 온천과 스키등 계절에 여러가지 즐거운 방법이 있어, 꼭 와주세요]라고 말했습니다.

北海道ほっかいどうは香港ほんこんに食品しょくひんをたくさん輸出ゆしゅつしています

label.tran_page 북해도는 홍콩에 식품을 많이 수출하고 있습니다.
会場かいじょうでは北海道ほっかいどうの食品しょくひんの会社かいしゃがホタテやカニなどを紹介しょうかいしていました
label.tran_page 회장에서는 북해도의 식품회사가 가리비와 게 등을 소개하고 있습니다.
そして、来きた人ひとに食たべてもらったり、料理りょうりのしかたを説明せつめいしたりしていました
label.tran_page 그리고,온 사람에게 음식을 주거나 요리법을 설명하기도 했습니다.

香港ほんこんの会社かいしゃの人ひとは「北海道ほっかいどうの食品しょくひんは、値段ねだんが少すこし高たかくてもいい物ものがほしいというお客きゃくさんが買かいます

label.tran_page 홍콩회사사람은 [북해도의 식품은, 값이 조금 비싸도 좋은 물건을 갖고 싶어 하는 손님이 삽니다.
地震じしんがあっても問題もんだいないと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 지진이 있었어도 문제없다고 생각합니다]라고 얘기 했습니다.