Báo tiếng Nhật: LINE Pay・メルペイでも…ゆうちょ銀行不正引き出し

LINE Pay・メルペイでも…ゆうちょ銀行不正引ぎんこうふせいひき出だし

Hình thức thanh toán LINE Pay, bất chính rút tiền của khách hàng tại tài khoản yuchou

電子決済でんしけっさいサービスの「LINE　Pay」は連携れんけいするゆうちょ銀行ぎんこうの口座こうざから2件けん、合あわせて49万まん8000円えんの貯金ちょきんが不正ふせいに引ひき出だされていたと発表はっぴょうしました

Dịch vụ thanh toán điện tử Line pay, đã xảy ra sự việc rút tiền bất chính từ tiền dữ trữ của khách hàng, tổng cộng gần 50 man tiền tiết kiệm từ tài khoản yuchou.

そのうち1件けんは被害者ひがいしゃの身近みぢかな人物じんぶつが関かかわっていたということです

một trong số đó liên quan đến người thân của người bị hại

「メルペイ」を通つうじてもゆうちょ銀行ぎんこうで3件けん、約やく50万円まんえんの被害ひがいが出でています

Thông qua hình thức thanh toán LINE PAY, đã có 3 sự kiện bị rút tiền, khoảng 50 man .

また、「Kyash」は提携ていけいするイオン銀行ぎんこうの口座こうざから1件けん、30万円まんえんが預金者よきんしゃの知しらないうちに引ひき出だされていたと明あきらかにしました

ngoài ra, KYash, một sự vụ từ tài khoản của ngân hàng eon, trong lúc không biết, 30 man của khách hàng cũng bị rút đi.

ゆうちょ銀行ぎんこうとイオン銀行ぎんこうはそれぞれの決済けっさいサービスと銀行口座ぎんこうこうざの新規しんきのひも付づけやチャージを停止ていししています

ngân hàng yucho va eon đang tạm thời ngưng việc nạp tiền và liên kết tài khoản của ngân hàng với dịch vụ thanh toán line pay

LINE Pay・メルペイでも…ゆうちょ銀行不正引ぎんこうふせいひき出だし

Vụ án rút tiền trộm tiền từ chủ tài khoản khoản tại ngân hàng YUCHYO qua thanh toán điện tử Line Pay và Melpay.

電子決済でんしけっさいサービスの「LINE　Pay」は連携れんけいするゆうちょ銀行ぎんこうの口座こうざから2件けん、合あわせて49万まん8000円えんの貯金ちょきんが不正ふせいに引ひき出だされていたと発表はっぴょうしました

có 2 vụ trộm tiền từ tài khoản từ tài khoản của khách hàng mở tại ngân hàng YUCHYO qua liên kết thanh toán điện tử Line pay, tổng số tiền bị mất là 498,000yen

そのうち1件けんは被害者ひがいしゃの身近みぢかな人物じんぶつが関かかわっていたということです

trong đó có 1 vụ là liên quan đến người người thân của nạn nhân

「メルペイ」を通つうじてもゆうちょ銀行ぎんこうで3件けん、約やく50万円まんえんの被害ひがいが出でています

có 3 vụ rút trộm tiền trên từ tài khoản của khách hàng mở tại ngân hàng YUCHYO qua thanh toán điện tử Melpay, tổng số tiền bị mất là 500,000yen

また、「Kyash」は提携ていけいするイオン銀行ぎんこうの口座こうざから1件けん、30万円まんえんが預金者よきんしゃの知しらないうちに引ひき出だされていたと明あきらかにしました

1 vụ mất tiền trên tài khoản khách hàng mở tại ngận hàng Aeon, qua thanh toán điện tử Kyash, 300,000yen đã bị trộm từ tài khoản, mà người bị hại không hay biết, vụ việc đang được làm rõ