일본 신문
65歳以上さいいじょう高齢者こうれいしゃ3617万人まんにんに、過去最多かこさいた更新こうしん
2020-09-24 15:05:03Z
번역
Anonymous 13:09 24/09/2020
0 0
번역 추가
65歳以上さいいじょう高齢者こうれいしゃ3617万人まんにんに、過去最多かこさいた更新こうしん
label.tran_page 65 세 이상 노인 3617 만명으로 역대 최다 갱신

 総務省そうむしょう発表はっぴょうした人口推計じんこうすいけいによりますと、今月こんげつ15日時点にちじてんの65歳以上さいいじょう高齢者こうれいしゃまえとしくらべて30万人増まんにんふえて3617万人まんにんとなり、過去最多かこさいた更新こうしんしました

label.tran_page 총무성이 발표 한 인구 추계에 따르면 이달 15 일 현재 65 세 이상 고령자가 전년도에 비해 30 만명 증가 3617 만명으로 과거 최다를 갱신했습니다
総人口そうじんこうめる割合わりあいも28.7%と過去最高かこさいこうで、世界せかいもっとたかくなっています
label.tran_page 총 인구에서 차지하는 비중도 28.7 %로 사상 최고치로 세계에서 가장 높아지고 있습니다.
だいベビーブームにまれた「団塊だんかい世代せだい」が全員ぜんいん70だいとなったことから70歳以上さいいじょう大幅おおはばえていて、このうち100歳以上さいいじょうは8万人まんにんでした
label.tran_page 제 1 차 베이비 붐으로 태어난 `베이비 붐 세대`가 모두 70 대가 된 것은 70 세 이상이 크게 증가하고 있고,이 중 100 세 이상은 8 만 명이었습니다

 一方いっぽう、2019ねん仕事しごといていた高齢者こうれいしゃは892万人まんにんで16連続ねんれんぞく増加ぞうかし、はたらひとめる高齢者こうれいしゃ割合わりあいも13.3%で過去最高かこさいこうとなりました
label.tran_page 한편, 2019 년에 취업했던 고령자는 892 만명으로 16 년 연속 증가, 일하는에서 차지하는 고령자의 비율도 13.3 %로 사상 최고를 기록했습니다
はたら中心ちゅうしんなる生産年齢人口せいさんねんれいじんこう減少げんしょうにともない、社会保障制度しゃかいほしょうせいど見直みなおせまられそうです
label.tran_page 일꾼의 핵심 생산 가능 인구의 감소에 따라, 사회 보장 제도의 재검토가 강제될 것으로 보인다