普天間基地移設めぐり 加藤官房長官と地元の市長が会談

hội đàm giữa trưởng văn phòng chính phủ kato và thị trưởng của địa phương xoay quanh vấn đề thiết lập di chuyển cơ sở futen

hội đàm giữa trưởng văn phòng chính phủ kato và thị trưởng của địa phương xoay quanh vấn đề thiết lập di chuyển cơ sở futen
沖縄を訪れている加藤官房長官は、アメリカ軍普天間基地のある宜野湾市や移設先の名護市の市長と相次いで会談し、早期返還の実現に向けて全力をあげる考えを伝えるとともに、移設工事への理解を求めました

chánh văn phòng chính phủ kato tới thăm okinawa thì có liên tiếp hội đàm với thị trưởng của ginowan shi và nagoshi những vùng có quân đội mĩ chiếm đóng ,yêu cầu lí giải công tác di giờ và dong thoi cũng truyền đạt dùng toàn lực nghĩ hướng tới thực hiện hoàn trả giai đoạn đầu.

chánh văn phòng chính phủ kato tới thăm okinawa thì có liên tiếp hội đàm với thị trưởng của ginowan shi và nagoshi những vùng có quân đội mĩ chiếm đóng ,yêu cầu lí giải công tác di giờ và dong thoi cũng truyền đạt dùng toàn lực nghĩ hướng tới thực hiện hoàn trả giai đoạn đầu.
加藤官房長官は就任後初めて沖縄県を訪問し、アメリカ軍普天間基地のある宜野湾市の松川市長と会談しました

chánh văn phòng chính phủ kato sau nhậm chức lần đầu tiên đến thăm okinawa, đã hội đàm với thị trưởng matsukawa của thành phố ginowan nơi có quân đội mĩ đíng quân

chánh văn phòng chính phủ kato sau nhậm chức lần đầu tiên đến thăm okinawa, đã hội đàm với thị trưởng matsukawa của thành phố ginowan nơi có quân đội mĩ đíng quân
この中で加藤官房長官は「住宅や学校などに囲まれた基地があるという状況を固定化してはならない

trong đó chánh văn phòng kato , không được cố định ở những nơi như nhà ở và trường học

trong đó chánh văn phòng kato , không được cố định ở những nơi như nhà ở và trường học
1日も早い全面返還の実現に向けて全力で取り組み、返還までの負担軽減も目に見える形で実現したい」と述べました

phát biểu rằng muốn toàn lực thực thi việc goàn trả nhanh nhất ,đến khi hoàn trả có thể nhìn thấy bằng mắt việc giảm nhẹ trách nhiệm .

phát biểu rằng muốn toàn lực thực thi việc goàn trả nhanh nhất ,đến khi hoàn trả có thể nhìn thấy bằng mắt việc giảm nhẹ trách nhiệm .
これに対し松川市長は「市民はずっと不安の中で暮らしており、返還合意から24年がたってもなお進まないことにいらだちもある

đối với việc đó thi truong mátukawa có phát biểu rằng từ nghị định hoàn trả thì đã trải qua 24 năm người dân luôn sống trong sự bất an . mà không có sự tiến triển nào

đối với việc đó thi truong mátukawa có phát biểu rằng từ nghị định hoàn trả thì đã trải qua 24 năm người dân luôn sống trong sự bất an . mà không có sự tiến triển nào
1日も早い返還をお願いしたい」と述べました

mong muốn sớm ngày được hoàn trả

mong muốn sớm ngày được hoàn trả
これに先立ち加藤官房長官は那覇市で、普天間基地の移設先となる名護市の渡具知市長と会談しました

trước đó tại thành phố naha chánh văn phòng kato đã có cuộc hội đàm với thị trưởng toguchi của nago , nago là điểm đến tái định cư của cơ sở phuten

trước đó tại thành phố naha chánh văn phòng kato đã có cuộc hội đàm với thị trưởng toguchi của nago , nago là điểm đến tái định cư của cơ sở phuten
加藤官房長官が「生活環境をいかに守り、地域の振興を通じて暮らしや生活をどう高めていくか、できるかぎり配慮する必要がある」と述べて移設工事への理解を求めたのに対し、渡具知市長は「基地が所在していることで住民の生活環境に影響を与えている

đối với việc yếu cầu lí giải thiết lập công trường và phát biểu cần thiết quan tâm trong khả năng có thể đến hoàn cảnh sống khuyến khích nâng cao vành đanh sinh nhai của chánh văn phòng kato thì thị trưởng toguchi phát uêur rằng người dân sống ở cơ sở sẽ chịu ảnh hưởng tới cuộc sống sinh hoạt

đối với việc yếu cầu lí giải thiết lập công trường và phát biểu cần thiết quan tâm trong khả năng có thể đến hoàn cảnh sống khuyến khích nâng cao vành đanh sinh nhai của chánh văn phòng kato thì thị trưởng toguchi phát uêur rằng người dân sống ở cơ sở sẽ chịu ảnh hưởng tới cuộc sống sinh hoạt
基地から発生する諸問題の解決に協力をお願いしたい」と述べました

mong muốn nỗ lực giải quyết các vấn đề phát sinh từ cơ sở

mong muốn nỗ lực giải quyết các vấn đề phát sinh từ cơ sở