일본어 뉴스: 北朝鮮国営テレビ朝鮮労働党創立75年軍事パレードを放送

뒤

北朝鮮きたちょうせん国営こくえいテレビ朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう創立そうりつ75年ねん軍事ぐんじパレードを放送ほうそう

10/10/2020 8:48:22 PM +09:00

번역

Anonymous 18:10 10/10/2020

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせん国営こくえいテレビ朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう創立そうりつ75年ねん軍事ぐんじパレードを放送ほうそう

북한 국영 텔레비전 조선 로동당 창건 75 년 군사 퍼레이드를 방송

北朝鮮きたちょうせんの国営こくえいテレビは、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの創立そうりつ75年ねんにあわせて行おこなわれた軍事ぐんじパレードの様子ようすを放送ほうそうしました

북한의 국영 TV는 조선 로동당의 창립 75 년에 맞춰 열린 군사 퍼레이드의 모습을 방송했다

軍事ぐんじパレードに先立さきだって演説えんぜつしたキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうは「自衛じえい的てきな戦争せんそう抑止よくし力りょくを引き続ひきつづき強化きょうかしていく」と述のべましたが、アメリカを名指なざししてけん制けんせいすることは避さけました

군사 퍼레이드에 앞서 연설 한 김정은 (김정은) 조선 로동당 위원장은 자위 적 전쟁 억제력을 계속 강화 해 나갈 것이라고 말했습니다 만, 미국을 지목하고 견제하는 것은 피해했습니다

北朝鮮きたちょうせん国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおうテレビは10日にち夜よる、10日にち未明みめいにピョンヤン中心ちゅうしん部ぶのキム・イルソン（金きむ日成いるそん）広場ひろばで行おこなわれた朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう創立そうりつ75年ねんの軍事ぐんじパレードの様子ようすを放送ほうそうしました

북한 관영 조선 중앙 TV는 10 일 밤 10 일 새벽 평양 중심부의 김일성 (김일성) 광장에서 열린 조선 로동당 창건 75 년의 군사 퍼레이드의 모습을 방송했다

軍事ぐんじパレードに先立さきだってキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうが演説えんぜつし、新型しんがたコロナウイルスについて「1人にんの被害ひがい者しゃもなく国民こくみんが健康けんこうでいてくれてありがたく思おもう」と述のべ、北朝鮮きたちょうせん国内こくないに感染かんせん者しゃは1人にんもいないと主張しゅちょうしました

군사 퍼레이드에 앞서 김정은 노동당 위원장이 연설 신종 코로나 바이러스에 대해 1 명의 피해자도없이 국민이 건강하고있어 줘서 감사하게 생각한다며 북한 국내 감염자 1 명 도 없다고 주장했습니다

また、ことし8月つきから先月せんげつまで台風たいふうが相次あいついで上陸じょうりくしたことについて、「自然しぜんとの闘たたかいでもすばらしい任務にんむを遂行すいこうしている」として、国民こくみんをたたえました

또한 올해 8 월부터 지난달까지 태풍이 잇따라 상륙 한 것에 대해 자연과의 싸움에서도 훌륭한 임무를 수행하고있다며 국민을 찬양했습니다

一方いっぽう、キム委員いいん長ちょうは「自衛じえい的てきな戦争せんそう抑止よくし力りょくを引き続ひきつづき強化きょうかしていく」と述のべましたが、アメリカを名指なざししてけん制けんせいすることは避さけました

한편 김 위원장은 자위 적 전쟁 억제력을 계속 강화 해 나갈 것이라고 말했습니다 만, 미국을 지목하고 견제하는 것은 피해했습니다

国営こくえいテレビは、キム委員いいん長ちょうの演説えんぜつのあと、軍事ぐんじパレードの様子ようすを放送ほうそうしています

국영 TV는 김 위원장의 연설 후 군사 퍼레이드의 모습을 방송합니다

北朝鮮きたちょうせんが軍事ぐんじパレードを行おこなったのは、おととし9月つき以来いらいです

북한이 군사 퍼레이드를 실시한 것은 재작년 9 월 이후입니다

北朝鮮きたちょうせんは、過去かこの軍事ぐんじパレードでアメリカ本土ほんど全域ぜんいきを攻撃こうげきできると主張しゅちょうするICBM＝大陸たいりく間かん弾道だんどうミサイル級きゅうのミサイルなどを登場とうじょうさせていて、今回こんかいの軍事ぐんじパレードでICBM級きゅうのミサイルなどが登場とうじょうするかが焦点しょうてんになっています

북한은 과거 군사 퍼레이드에서 미국 본토 전역을 공격 할 수 있다고 주장하는 ICBM = 대륙간 탄도 미사일 급의 미사일 등을 등장시켜 있고, 이번 군사 퍼레이드에서 ICBM 급 미사일 등이 등장할지가 초점 되어 있습니다