일본어 뉴스: ノーベル文学賞予想　注目の村上春樹さん今年も人気

뒤

ノーベル文学賞予想ぶんがくしょうよそう　注目ちゅうもくの村上春樹むらかみはるきさん今年ことしも人気にんき

2020-10-11 07:00:03Z

번역

Anonymous 23:10 11/10/2020

0 0

번역 추가

ノーベル文学賞予想ぶんがくしょうよそう　注目ちゅうもくの村上春樹むらかみはるきさん今年ことしも人気にんき

노벨 문학상 예상 주목 무라카미 하루키 씨 올해도 인기

　イギリスのブックメーカー「ナイサー・オッズ」の予想よそうではフランスの女性作家じょせいさっか、マリーズ・コンデさんらに次ついで村上春樹むらかみはるきさんは現在げんざい、7倍ばいで3位いとなっています

영국의 저술가 나이사 · 오즈 `의 예상으로는 프랑스 여성 작가 마리 즈 · 콘데 씨 등에 이어 무라카미 하루키 씨는 현재 7 배에서 3 위를 기록하고 있습니다

　一方いっぽうで、イギリスの新聞しんぶん「ガーディアン」は今年ことしの受賞者じゅしょうしゃについて3年前ねんまえに発覚はっかくした選考委員せんこういいんの夫おっとによるスキャンダルの影響えいきょうを受うけ、「受賞者じゅしょうしゃの選択せんたくは安定志向あんていしこうとなる」というスウェーデンの地元紙じもとしの編集者へんしゅうしゃの言葉ことばを伝つたえています

한편, 영국 신문 가디언올해의 수상자 3 년 전에 발각 된 심사 위원의 남편에 의한 스캔들의 영향을 받아 수상자의 선택은 안정 지향이된다라는 스웨덴 지역 신문의 편집 사람의 말을 전하고 있습니다

　さらに、去年きょねん、受賞じゅしょうしたオーストリアの作家さっか、ペーター・ハントケさんが旧きゅうユーゴスラビアでの集団虐殺しゅうだんぎゃくさつに同調どうちょうする立場たちばであることに批判ひはんが集あつまったことなどから「ヨーロッパ以外いがいの出身しゅっしんの女性じょせいで、ハントケ氏しとは政治的せいじてきに正反対せいはんたいの作家さっかが受賞じゅしょうする可能性かのうせいが高たかい」としています

또한 지난해 수상한 오스트리아 작가 페터 항토케 씨가 옛 유고 슬라비아에서의 집단 학살에 동조하는 입장임을 비판이 모인 것 등에서 「비 유럽 출신의 여성에서 항토케 씨와 정치 으로 정반대의 작가가 수상 할 가능성이 높다 고합니다