집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
タクシー会社がいしゃ「マスクをしない人ひとは乗のせないようにしたい」
2020-10-19 16:15:00
번역
Anonymous 12:10 19/10/2020
0 0
번역 추가
タクシー会社がいしゃ「マスクをしない人ひとは乗のせないようにしたい」
label.tran_page 택시 회사 ”마스크를 하지 않은 사람은 타지 못하게 할 것이다.”

タクシーは、ひどく酒さけに酔よっている人ひとや運転手うんてんしゅを殴なぐったりする人ひと以外いがいは、乗のせなければならないと法律ほうりつで決きまっています

label.tran_page 택시는, 과도하게 술에 취한 사람이나 운전수를 때리거나 하는 사람 이외에는, 모든 사람이 탈 수 있다고 법률로 정해져있다.

東京都とうきょうとにあるタクシー会社がいしゃなどは、新あたらしいコロナウイルスが客きゃくから運転手うんてんしゅにうつらないように、会社かいしゃのルールを変かえたいと国くにに言いいました

label.tran_page 도쿄에 있는 택시회사 등은 새로운 코로나 바이러스가 손님으로부터 운전사에 옮기지 않도록, 회사의 방침을 바꾸고 싶다고 본국에 말했다.
酒さけに酔よって乗のってきた人ひとたちが、マスクをしないで隣となりや後うしろの席せきで大おおきな声こえで話はなしをすることがあって、運転手うんてんしゅが心配しんぱいしています
label.tran_page 술에 취해서 타는 사람들이 마스크를 하지 않고 옆이나 뒷좌석에서 큰소리로 이야기하는 경우가 있어서 운전사들이 걱정하고 있다.
会社かいしゃは、マスクをしない人ひとはタクシーに乗のせなくてもいいように、ルールを変かえたいと考かんがえています
label.tran_page 회사는 마스크를 하지 않은 사람은 택시에 타지 못해도 괜찮도록, 방침을 바꿔야 한다고 생각하고 있다.

国くにがルールをチェックしてこれでいいと言いったら、ほかの県けんのタクシーやバスでもマスクをしない人ひとは乗のせないという考かんがえ方かたが広ひろがるかもしれません

label.tran_page 본국은 방침을 확인하고 지금 이대로도 괜찮다고 말해서, 다른 현의 택시나 버스에서도 마스크를 하지 않은 사람은 타지 못하도록 하는 생각이 늘어날지도 모른다.