福島第一原発 「核燃料デブリ」を外に出すやり方を考えた

후쿠시마 제1 원자력 발전소의 핵연료 잔해를 밖으로 꺼내는 방법을 고안

후쿠시마 제1 원자력 발전소의 핵연료 잔해를 밖으로 꺼내는 방법을 고안
東京電力の福島第一原子力発電所では、2011年の事故で、燃料が溶けました

도쿄전력의 후쿠시마 제1 원자력 발전소에서는 2011년 폭발 사고로 인하여, 연료가 녹았습니다.

도쿄전력의 후쿠시마 제1 원자력 발전소에서는 2011년 폭발 사고로 인하여, 연료가 녹았습니다.
溶けた燃料と周りにあった物が混ざって、固まった物を「核燃料デブリ」と呼んでいます

녹은 연료와 그 주변에 있던 것들이 뒤섞여 굳은 것을 핵연료 잔해라고 합니다.

녹은 연료와 그 주변에 있던 것들이 뒤섞여 굳은 것을 핵연료 잔해라고 합니다.
デブリはとても強い放射線を出して危険です

이런 잔해는 매우 강한 방사선을 내뿜어서 위험합니다.

이런 잔해는 매우 강한 방사선을 내뿜어서 위험합니다.
福島第一原発の1号機から3号機には、デブリが880tぐらいあると考えられています

후쿠시마 제1 원전의 1호기부터 3호기까지에는 잔해가 880톤 가량 있다고 예상됩니다.

후쿠시마 제1 원전의 1호기부터 3호기까지에는 잔해가 880톤 가량 있다고 예상됩니다.
東京電力は、デブリを外に出すやり方を考えました

도쿄전력은 잔해를 밖으로 빼낼 방법을 고안해냈습니다.

도쿄전력은 잔해를 밖으로 빼낼 방법을 고안해냈습니다.
東京電力によると、3号機から出すために、建物の上から機械を入れます

도쿄전력에 의하면, 3호기에서 빼내기 위해, 발전소 위부터 기계를 넣습니다.

도쿄전력에 의하면, 3호기에서 빼내기 위해, 발전소 위부터 기계를 넣습니다.
そして、原子炉などの中にあるデブリを細かくして、外に出すことを考えています

그리고, 원자로 등의 내부에 존재하는 잔해를 잘게 만들어, 밖으로 빼내는 방법입니다.

그리고, 원자로 등의 내부에 존재하는 잔해를 잘게 만들어, 밖으로 빼내는 방법입니다.
東京電力は、この作業の準備に12年から15年ぐらい必要だと言っています

도쿄전력은, 이 작업의 준비에 12년에서 15년 정도 필요하다고 전합니다.

도쿄전력은, 이 작업의 준비에 12년에서 15년 정도 필요하다고 전합니다.
作業を始めるのは、今まで考えていた計画より遅れそうです

작업이 시작되는 것은 지금까지 생각해오던 계획보다 늦어질 것으로 예상됩니다.

작업이 시작되는 것은 지금까지 생각해오던 계획보다 늦어질 것으로 예상됩니다.