組織犯罪捜査で現金7億円以上を押収、男3人に禁錮刑 英ロンドン

조직 범죄 수사에서 현금 7억엔 이상을 압수, 남자 세명에게 금고 형 영국 런던.

조직 범죄 수사에서 현금 7억엔 이상을 압수, 남자 세명에게 금고 형 영국 런던.
英ロンドン警視庁が昨年、銃や薬物をめぐる組織犯罪の捜査で、アパートの一室から現金500万ポンド(現在のレートで約7億8000万円)を押収していたことが分かりました

영국 런던 경찰청은 작년 총과 약물을 둘러싸고 조직 범죄 수사에서 아파트 1실에서 현금 5,000,000 파운드 (현재 환율로 약 7억 8000만 엔)을 압수한 것이 밝혀졌습니다.

영국 런던 경찰청은 작년 총과 약물을 둘러싸고 조직 범죄 수사에서 아파트 1실에서 현금 5,000,000 파운드 (현재 환율로 약 7억 8000만 엔)을 압수한 것이 밝혀졌습니다.
このアパートを捜索したところ、500万ポンドの現金が見つかり、大規模な資金洗浄の手口が明らかになりました

이 아파트를 수색해보니, 500만 파운드의 현금이 발견되어 대규모 자금 세탁에 수법이 밝혀졌습니다.

이 아파트를 수색해보니, 500만 파운드의 현금이 발견되어 대규모 자금 세탁에 수법이 밝혀졌습니다.
警視庁幹部によると、英国の警察が一度に押収した現金としては史上最高額とみられます

경찰청 간부에 따르면 영국 경찰이 한 번 압수한 현금으로서는 사상 최고액으로 보여집니다.

경찰청 간부에 따르면 영국 경찰이 한 번 압수한 현금으로서는 사상 최고액으로 보여집니다.
さらに男の自宅で、約3万9000ユーロ(現在のレートで約520万円)と8000ポンドあまりの現金が押収されました

더욱이 남자의 자택에 약 삼만 구천 유로 (현재 환율로 약 520만엔)과 8000파운드 남짓의 현금이 압수되었습니다.

더욱이 남자의 자택에 약 삼만 구천 유로 (현재 환율로 약 520만엔)과 8000파운드 남짓의 현금이 압수되었습니다.
男には禁錮3年9カ月の実刑が言い渡されました

남자는 금고 3년 9개월의 실형이 선고받았습니다.

남자는 금고 3년 9개월의 실형이 선고받았습니다.
残る2人のうち1人は大規模な資金洗浄の実行犯として禁錮3年4カ月の実刑、残り1人は執行猶予2年つきの禁錮1年8カ月の刑を言い渡されました

나머지 두 명 중 한 명은 대규모 자금 세탁의 실행 범으로서 금고 3년 4개월의 실형, 나머지 한 명은 집행유예 2년이 붙은 금고 1년 8개월의 형을 선고받았습니다.

나머지 두 명 중 한 명은 대규모 자금 세탁의 실행 범으로서 금고 3년 4개월의 실형, 나머지 한 명은 집행유예 2년이 붙은 금고 1년 8개월의 형을 선고받았습니다.