일본 신문
べいウーバー、マーケティング部門ぶもんで400人削減にんさくげん
2019-07-31 13:27:12Z
번역
Anonymous 00:08 01/08/2019
0 0
번역 추가
べいウーバー、マーケティング部門ぶもんで400人削減にんさくげん
label.tran_page 미국 우바, 마케팅 부서에서 400명 삭감.

米配車べいはいしゃサービス大手おおてウーバーは29にち世界ぜんせかいのマーケティング部門ぶもんけい400人前後にんぜんご人員削減じんいんさくげん計画けいかくしていることをいました

label.tran_page 미국 배차서비스의 큰 손인 우바는 29 일, 전 세계의 마케팅 부문에서 모두 400명의 감원을 계획하고 있다고 했다.

マーケティング部門ぶもん再編成さいへんせいする方針ほうしんなので、同部門どうぶもんが3ぷんの2ほどに縮小しゅくしょうされます

label.tran_page 마케팅 부문을 재편성할 방침이기 때문에 이 부문에서 3분의 2정도 축소한다.
CEOは「ウーバーにとってマーケティングの重要性じゅうようせいがったからではない
label.tran_page CEO는 ”우바에서 마케팅의 중요성이 떨어진 때문이 아니다.
その正反対せいはんたいだ」と説明せつめいしています
label.tran_page 그와 정반대”라고 설명하고 있다.

同社どうしゃ今年ことしがつ新規株式公開しんきかぶしきこうかい(IPO)が不発ふはつわり、上場企業じょうじょうきぎょうとしてはつ四半期決算しはんきけっさんも10おく1000まんドル(やく1100おくえん)の赤字あかじです

label.tran_page 이 회사는 올해 5월 신규 주식공개(IPO)가 불발로 끝났으며, 상장기업으로서도 첫 4분기 결산도 10억 1000만 달러(약 1100억 엔)의 적자였다.
主力しゅりょくのライドシェア事業じぎょう前年比ぜんねんひ9%の増収ぞうしゅうにとどまりました
label.tran_page 주력인 라이드 공유사업은 전년 대비 9%의 수입 증가에 머물렀다.