일본어 뉴스: エボラウイルス検出されずコンゴから帰国後発熱の女性

뒤

エボラウイルス検出けんしゅつされずコンゴから帰国きこく後ご発熱はつねつの女性じょせい

8/4/2019 4:33:57 PM +09:00

번역

Anonymous 06:08 05/08/2019

0 0

번역 추가

エボラウイルス検出けんしゅつされずコンゴから帰国きこく後ご発熱はつねつの女性じょせい

에볼라바이러스는 검출되지않고 콩고에서 귀국후 발열증세보인 여성

先月せんげつ、アフリカ中部ちゅうぶのコンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こくに滞在たいざいし、帰国きこく後ごに発熱はつねつの症状しょうじょうを訴うったえた70代だいの女性じょせいについて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうが念ねんのためエボラ出血熱えぼらしゅっけつねつに感染かんせんしていないかどうか検査けんさした結果けっか、エボラウイルスは検出けんしゅつされませんでした

지난달 아프리카중부의 콩고민주공화국에 체류했다 귀국후에 발열증세를 호소한 70대여성에대해 후생노동성이에볼라출혈열 감염을우려해 검사한결과 에볼라바이러스는 검출되지않았다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、先月せんげつ30日にちまでアフリカ中部ちゅうぶのコンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こくに滞在たいざいしていた埼玉さいたま県けんの70代だいの女性じょせいが３さん日にち、発熱はつねつの症状しょうじょうを訴うったえ都内とないの病院びょういんに入院にゅういんしました

후생노동성에따르면 지난달 30일까지아프리카중부의 콩고민주공화국에 체류했던 사이타마현의 70대여성이 3일 발열증세를호소해 도내병원에 입원했습니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうが念ねんのため、採取さいしゅした血液けつえきを東京とうきょう武蔵村山むさしむらやま市しの国立こくりつ感染かんせん症しょう研究所けんきゅうじょに送おくり、エボラ出血熱えぼらしゅっけつねつに感染かんせんしていないかどうか詳くわしい検査けんさを行おこなった結果けっか、エボラウイルスは検出けんしゅつされなかったということです

후생노동성의 우려로 채취한혈액을 동경 무사시무라야마시의 국립감염증연구소에보내 에볼라출혈열에 감염됐는지를 면밀히 검사한결과 에볼라바이러스는 검출되지않았다고합니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは女性じょせいはインフルエンザにかかり、発熱はつねつした可能かのう性せいが高たかいと見みています

후생노동성은 여성이 인플루엔자에 걸려 발열했을 가능성이높다고 보고있습니다

コンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こくではエボラ出血熱えぼらしゅっけつねつの患者かんじゃが増ふえ続つづけ、先月せんげつ、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんが緊急きんきゅう事態じたいを宣言せんげんしていて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは極力きょくりょく、患者かんじゃの発生はっせい地域ちいきに近ちかづかないよう呼よびかけています

콩고민주공화국에서는 에볼라출혈환자가 계속 증가하고있으며 WTO=세계보건기관도 긴급사태선언한바있다 후생노동성은 환자발생지역 근처에는 가지않도록 권고하고있습니다