일본어 뉴스: 台風８号あす夜以降暴風域伴い九州付近に接近上陸か

台風たいふう８はち号ごうあす夜よる以降いこう暴風ぼうふう域いき伴ともない九州きゅうしゅう付近ふきんに接近せっきん上陸じょうりくか

태풍 8호 내일 밤 이후 폭풍역에 동반해 큐슈 킨키에 접근 상륙인가

台風たいふう８はち号ごうは５ご日にちの夜よる以降いこう、暴風ぼうふう域いきを伴ともなって九州きゅうしゅう付近ふきんに接近せっきんし上陸じょうりくするおそれがあります

태풍 8호는 5일의 밤 이후, 폭풍역을 동반해 큐슈 킨키에 접근해 상륙할 위험이 있습니다

九州きゅうしゅうや四国しこくを中心ちゅうしんに大だい荒あれとなる見込みこみで、最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういするとともに台風たいふうが近ちかづく前まえの５ご日にち、日にち中ちゅうのうちに備そなえを進すすめてください

큐슈나 시코쿠를 중심으로 매우 거칠어 질 전망으로, 최신 정보에 주의를 함과 함께 태풍이 접근하는 전인 5일, 하루 동안에 준비를 진행해 주십시오

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう８はち号ごうは４よん日にち午後ごご３さん時じには小笠原おがさわら諸島しょとうの父島ちちじまの北きた北西ほくせいを１いち時間じかんに35キロの速はやさで北西ほくせいへ進すすんでいます

기상청에 따르면, 태풍 8호는 4일 오후 3시에는 오카사와라 시토우의 치치시마의 북북서를 1시간애 35킬로미터의 속도로 북서로 진행하고 있습니다

中心ちゅうしんの気圧きあつは992ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは25メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルとなっています

중심의 기압은 992헥토파스칼, 중심 부근의 최대 풍속은 25미터, 최대 순간 풍속은 35미터로 되어 있습니다

台風たいふうは、このあとも日本にっぽんの南みなみの海上かいじょうを西にし寄よりに進すすみながら発達はったつして暴風ぼうふう域いきを伴ともない、５ご日にち夜よるから６ろく日にちにかけて九州きゅうしゅう付近ふきんに接近せっきんし、上陸じょうりくするおそれがあります

태풍은 이후도 일본의 남해상을 서쪽으로 붙어 나아가면서 발달해 폭풍역을 동반해, 5일 밤부터 6일에 걸쳐 큐슈 킨키에 접근하, 상륙할 위험이 있습니다

台風たいふうの接近せっきんに伴ともなって５ご日にちは九州きゅうしゅうや四国しこくを中心ちゅうしんに、急きゅうに風かぜや雨あめが強つよまる見込みこみで、非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふき、ところによっては猛烈もうれつな風かぜが吹ふいて海うみは大だいしけとなる見通みとおしです

태풍의 접근에 동반해 5일은 큐슈나 시코쿠를 중심으로, 급속히 바람이나 비가 강해질 전망으로, 매우 강한 바람이 불고, 장소에 따라 맹렬한 바람이 불어 바다는 큰 파도가 칠 전망입니다

５ご日にちにかけて予想よそうされる最大さいだい風速ふうそくは九州きゅうしゅうと四国しこくで20メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは30メートルに達たっし、６ろく日にちにはさらに強つよまる見込みこみです

5일에 걸쳐서 예상되는 최대 풍속은 큐슈와 시코쿠에서 20미터, 최대 순간 풍속은 30미터에 달하며, 6일에는 더욱 강해질 전망입니다

また湿しめった空気くうきの影響えいきょうにより、５ご日にちは西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになるほか、台風たいふう本体ほんたいの雨雲あまぐもがかかる地域ちいきでは５ご日にちの夜よる以降いこう、非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには猛烈もうれつな雨あめが降ふって大雨おおあめになるおそれがあります

그리고 습한 공기의 영향에 따라, 5일은 서일본의 넓은 범위에서 대기의 상태가 불안정에 지고 그외, 태풍 본체의 비구름이 걸친 지역에서는 5일의 밤 이후, 매우 격한 비가 내려, 국지적으로는 맹렬한 비가 내려 폭우가 될 우려가 있습니다