집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「いくらお金かねがあるか」と聞きく電話でんわ　３か月げつで３万まん件けん以上いじょう
2019-08-05 12:10:00
번역
Anonymous 23:08 05/08/2019
0 0
번역 추가
「いくらお金かねがあるか」と聞きく電話でんわ　３か月げつで３万まん件けん以上いじょう
label.tran_page ”얼마나 돈이 있는가?”라고 묻는 전화 3 개월에 3만 건 이상.

東京都とうきょうと江東区こうとうくのマンションで今年ことし２月がつ、８０歳さいの女性じょせいが部屋へやに入はいってきた男おとこたちに殺ころされる事件じけんがありました

label.tran_page 도쿄도 고우도쿠의 아파트에서 올해 2월, 80세의 여성이 방에 들어와 있던 남자에게 살해되는 사건이 있었습니다.
女性じょせいには事件じけんの前まえ、お金かねがいくらあるかと聞きく電話でんわがかかってきていました
label.tran_page 여성에게는 사건이 일어나기 전 돈이 얼마나 있느냐고 묻는 전화가 걸려왔었습니다.

この事件じけんのあと警察けいさつは、家いえにお金かねがいくらあるかなどと聞きく電話でんわがどのくらいあるか調しらべました

label.tran_page 이 사건 후 경찰은 집에 돈이 얼마나 있는지와 같은 것을 묻는 전화가 얼마나 되는지 조사하였습니다.
その結果けっか、今年ことし４月がつから６月がつまでの３か月げつに、３万まん５２８９件けんありました
label.tran_page 그 결과 올해 4월부터 6월까지의 3개월에 3만 5289건이 있었습니다.
東京都とうきょうと、埼玉県さいたまけん、大阪府おおさかふ、千葉県ちばけん、神奈川県かながわけんの順番じゅんばんに多おおくなっていて、この５つで６０％以上いじょうになりました
label.tran_page 도쿄도, 사이타마현, 오오사카부, 지바현, 가나가와현의 차례로 많았으며, 이 5개 소에서 60%이상 있었습니다.

電話でんわのあとに男おとこなどが家いえに入はいってきてお金かねを取とられた事件じけんは、２年ねん前まえから７件けんありました

label.tran_page 전화 후 남자 등이 집에 들어가 돈을 빼앗아 간 사건은 지난 2년 간 7건 있었습니다.

警察けいさつは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわに出でないように留守番るすばん電話でんわを使つかったり、電話でんわの声こえを録音ろくおんしたりしてほしいと言いっています

label.tran_page 경찰은 모르는 번호에서 온 전화를 받지 않고 녹음전화를 사용하거나 전화의 목소리를 녹음하라고 말합니다.