집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう８はち号ごう 九州きゅうしゅうの北きたの海上かいじょうへ 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅういを
8/6/2019 3:50:56 PM +09:00
번역
혜정 05:09 02/09/2019
0 0
번역 추가
台風たいふう８はち号ごう 九州きゅうしゅうの北きたの海上かいじょうへ 土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅういを
label.tran_page 태풍 8호는 큐슈의 북쪽 해상을 북서로 진행하고 있습니다
台風たいふう８はち号ごうは、九州きゅうしゅうの北きたの海上かいじょうを北西ほくせいへ進すすんでいます
label.tran_page 규슈 북부와 시고쿠 등은 이후로 수시간은 매우 심한 비가 내릴 우려가 있고 산사태와 강풍 높은파도등에 충분한 주의가 필요합니다
九州きゅうしゅう北部ほくぶや四国しこくなどではこのあと数すう時間じかんは非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや強風きょうふう、高波たかなみなどに十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようです
label.tran_page 기상청에 따르면 태풍8호는 오후 3시에는 나가사키현 이키시 부근을 1시간에 25키로의 속도로 북서쪽으로 진행되고 있다고 볼수 있습니다
気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう８はち号ごうは、午後ごご３さん時じには長崎ながさき県けんの壱岐いき市し付近ふきんを１いち時間じかんに25キロの速はやさで北西ほくせいへ進すすんでいるとみられます
label.tran_page 중심기압 996헥토파스칼 최대풍속 23미터, 최대순간풍속은 35미터에 이르고 있습니다
中心ちゅうしんの気圧きあつは996ヘクトパスカル、最大さいだい風速ふうそくは23メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルとなっています
label.tran_page 규슈 북부와 중국 지방 게다가 시코쿠를 중심으로 바람이 강한 상태가 계속되어 일부에 발달한 비구름이 걸려 있습니다.


九州きゅうしゅう北部ほくぶや中国ちゅうごく地方ちほう、それに四国しこくを中心ちゅうしんに風かぜが強つよい状態じょうたいが続つづき、一部いちぶに発達はったつした雨雲あまぐもがかかっています
label.tran_page 오후 3시까지의 1시간에 국토교통성이 야마구치 호후시에 설치된 우량계에서 108미리의 맹렬한 비를 관측했습니다

午後ごご３さん時じまでの１いち時間じかんには、国土こくど交通こうつう省しょうが山口やまぐち県けん防府ほうふ市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで108ミリの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました
label.tran_page 또한 동일본과 북 일본에서도 대기 상태가 불안정 해 국지적으로 비구름이 발달하고 있습니다.

また、東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんでも大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています
label.tran_page 지금까지의 비에서 오이타 현과 도쿠시마 현, 도야마 현, 게다가 후쿠시마 현에서는 산사태의 위험성이 매우 높아 산사태경계정보가 발표 되어있는 지역이 있습니다


これまでの雨あめで、大分おおいた県けんと徳島とくしま県けん、富山とやま県けん、それに福島ふくしま県けんでは、土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかまり、「土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほう」が発表はっぴょうされている地域ちいきがあります
label.tran_page 태풍의 영향으로 이후 수시간은 규슈 북부와 시코쿠를 중심으로 매우 심한 비가 내릴 우려가 있습니다


台風たいふうの影響えいきょうで、このあと数すう時間じかんは九州きゅうしゅう北部ほくぶや四国しこくを中心ちゅうしんに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page


また、６ろく日にち夜よるにかけて九州きゅうしゅう北部ほくぶの海上かいじょうを中心ちゅうしんに非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふき、九州きゅうしゅうや四国しこくを中心ちゅうしんに波なみの高たかい状態じょうたいが続つづく見込みこみです
label.tran_page


気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいのほか、強風きょうふうや高波たかなみなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page