일본 신문
ロシアぐん弾薬庫だんやくこ規模爆発だいきぼばくはつ
2019-08-07 13:45:12Z
번역
Anonymous 11:08 07/08/2019
0 0
번역 추가
ロシアぐん弾薬庫だんやくこ規模爆発だいきぼばくはつ
label.tran_page 러시아군의 탄약고에서 대규모 폭발.

ロシアメディアによりますと、シベリアのクラスノヤルスク地方ちほうあるぐん弾薬庫だんやくこで5日午後いつかごご規模だいきぼ爆発ばくはつき、これともなってちかぐん弾薬処理施設だんやくしょりしせつでも火事かじきました

label.tran_page 러시아 언론에 따르면 시베리아의 크라스노야르스크 지방에 있는 군의 탄약고에서 5일 오후 대규모의 폭발이 일어나고 이에 수반하여 인근의 군 탄약처리 시설에서도 화재가 발생했습니다

現場近げんばちかくで撮影さつえいされた映像えいぞうでは、はげしいほのおとともにくろけむりたかのぼっていて、メディアこの爆発ばくはつなどぐん関係者かんけいしゃ住民合じゅうみんあわせて8にんがけがをしたとつたえています

label.tran_page 현장 부근에서 촬영된 영상에서는 격렬한 불길과 함께 검은 연기가 높이 솟아 올랐으며, 언론은 이 폭발 등으로 군 관계자와 주민을 합하여 8인이 다친 것으로 전하고 있습니다.

また爆発ばくはつふたたきるそれあるとして、周辺しゅうへん住民じゅうみんおよそ6000にん避難ひなんしているということです

label.tran_page 또한 폭발이 다시 일어날 우려가 있다고 하여 주변의 주민 약 6,000명을 핀난하라고 했습니다.

ロシア国防省こくぼうしょうは、消火しょうかようのロボットを現場げんば派遣はけんするなどして消火活動しょうかかつどうすすめるとともに、爆発ばくはつ原因げんいん調しらべています

label.tran_page 러시아 국방부는 소화용 로봇을 현장에 파견하는 등 소화 활동을 추진하는 것과 동시에, 폭발의 원인을 조사하고 있습니다.


ロシアでは、これまでもぐん弾薬庫だんやくこ演習場えんしゅうじょうなど火事かじ爆発ばくはつ相次あいつぎ、管理態勢かんりたいせい不備ふびなどが指摘してきされてきましたが、地元じもと通信社つうしんしゃによりますと、ことしは今回こんかいふくめてすでに10件起けんおきていて、毎年まいとしよりずっとおおくなっています
label.tran_page 러시아에서는 지금까지도 군의 탄약고와 연습장 등에서 화재와 폭발이 잇따라 관리상태의 미비 등이 지적되어 왔지만, 현지 통신사에 따르면 금년에는 이번을 포함하여 10건이 일어났는데 매년 훨씬 많아지고 있습니다.