집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
チーズの消費量しょうひりょう、4年連続最高ねんれんぞくさいこうに　若者わかものに人気にんき、ワインのつまみにも
2019-08-09 14:02:12Z
번역
Anonymous 11:08 09/08/2019
0 0
번역 추가
チーズの消費量しょうひりょう、4年連続最高ねんれんぞくさいこうに　若者わかものに人気にんき、ワインのつまみにも
label.tran_page 치즈의 소비량, 4년 연속 최고로 젊은이들에게 인기, 와인의 안주로도.

チーズの消費量しょうひりょうが右肩上みぎかたあがりで増ふえています

label.tran_page 치즈의 소비량이 급격하게 증가하고 있습니다.
農林水産省のうりんすいさんしょうによると、2018年度ねんどの国内消費量こくないしょうひりょうは前年度ぜんねんどより4％増ぞうの35万まん2930トンで、4年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしました
label.tran_page 농림수산성에 의하면, 2018년도의 국내 소비량이 전년도 보다 4% 증가한 35만 2930톤으서 4년 연속하여 과거의 최고치를 경신했습니다.
外食がいしょくで若者わかものを中心ちゅうしんにチーズを使つかった料理りょうりの人気にんきが高たかまり、家庭かていでもワインのおつまみなどで楽たのしむ機会きかいが定着ていちゃくしたことが背景はいけいとなっています
label.tran_page 외식에서 젊은이를 중심으로 치즈를 사용한 요리의 인기가 높아지면서 가정에서도 와인 안주 등으로 즐기는 기회가 정착 된 것이 배경이되고 있습니다.

昨年末さくねんまつからは環太平洋連携協定かんたいへいようれんけいきょうてい（TPP）や日本にっぽんと欧州連合おうしゅうれんごう（EU）の経済連携協定けいざいれんけいきょうてい（EPA）が相次あいついで発効はっこうしており、チーズの輸入ゆにゅうも増ふえています

label.tran_page 지난말부터는 환태평양제휴협정(TPP)과 일본과 유럽연합(EU)의 경제연합협정(EPA)이 연이어 발효되면서 치즈의 수입도 늘고 있습니다.
本場ほんばのチーズが手頃てごろな価格かかくで流通りゅうつうすることで、さらなる消費しょうひの底上そこあげにつながりそうです
label.tran_page 정통 치즈가 저렴한 가격으로 유통되면서, 새로운 소비수준 향상으로 이어진 것입니다.