Báo tiếng Nhật: 今月１０日、お盆の帰省ラッシュ

今月こんげつ１０日か、お盆ぼんの帰省きせいラッシュ

Ngày 10 tháng này, đỉnh điểm về nhà vào dịp lễ Obon.

　空そらの便びんでは国内線こくないせんのピークが下くだりは１０日か、上のぼりは１７日にちで、日本航空にほんこうくうと全日空ぜんにっくうによりますと、日ひの並ならびが良よいことなどから国内線こくないせんの座席ざせきの予約数よやくすうが去年きょねんを上回うわまわったということです

Các chuyến bay nội địa sẽ đỉnh điểm là ngày 10, và hơn thế nữa vào ngày 17. Theo hãng hàng không ANA và hàng không Nhật Bản, số lượng đặt vé cho các ngày lễ tăng hơn so với năm trước.

国際線こくさいせんのピークは出国しゅっこくが１０日か、入国にゅうこくが１７日にちと予測よそくされています

Dự tính tuyến quốc tế sẽ đạt đỉnh điểm vào ngày xuất cảnh ngày 10 và nhập cảnh vào ngày 17.

　高速道路こうそくどうろは下くだりは１０日かから１２日にち、上のぼりは１４日かと１５日にちがピークとなる見込みこみで、１０キロ以上いじょうの渋滞じゅうたいの回数かいすうは去年きょねんよりも増ふえることが予測よそくされています

Đường cao tốc rời thành phố từ ngày 10 đến 12, đỉnh điểm là ngày 14, 15. Dự đoán tình hình kẹt xe sẽ gia tăng hơn năm trước khoảng 10 km.

今月こんげつ１０日か、お盆ぼんの帰省きせいラッシュ

Ngày mùng 10 tháng này, ngày cao điểm mà mọi người về quê nghỉ lễ Obon

　空そらの便びんでは国内線こくないせんのピークが下くだりは１０日か、上のぼりは１７日にちで、日本航空にほんこうくうと全日空ぜんにっくうによりますと、日ひの並ならびが良よいことなどから国内線こくないせんの座席ざせきの予約数よやくすうが去年きょねんを上回うわまわったということです

Đỉnh điểm của các chuyến bay nội địa sẽ từ ngày mùng 10 và tiếp tục tăng ở ngày 17. Theo hàng không nhật bản, số lượng ghế được đặt trước tăng lên so với năm ngoái

国際線こくさいせんのピークは出国しゅっこくが１０日か、入国にゅうこくが１７日にちと予測よそくされています

Đỉnh điểm của những chuyển bay từ Nhật là ngày mùng 10 và những chuyến bay quốc tế tới nhật là ngày 17

　高速道路こうそくどうろは下くだりは１０日かから１２日にち、上のぼりは１４日かと１５日にちがピークとなる見込みこみで、１０キロ以上いじょうの渋滞じゅうたいの回数かいすうは去年きょねんよりも増ふえることが予測よそくされています

Mật độ đường cao tốc cũng đc dự đoán là giảm từ ngày 10 đến ngày 12, và tăng đỉnh điểm vào 2 ngày 14 và 15. Dự đoán sẽ dài tăng khoảng 10km so với năm ngoái