山梨「ワイン県」宣言 特産ワインで観光客誘致へ

야마나시 ”와인현” 선언 특산 와인으로 관광객 유치에.

야마나시 ”와인현” 선언 특산 와인으로 관광객 유치에.
山梨県は、特産のワインで多くの観光客を呼び込もうと日本一の産地を意味する「ワイン県」を宣言しました

야마나시현은 특산 와인으로 많은 관광객을 불러오려고 일본 제일의 산지를 의미하는 ’와인 현」을 선언했습니다.

야마나시현은 특산 와인으로 많은 관광객을 불러오려고 일본 제일의 산지를 의미하는 ’와인 현」을 선언했습니다.
これは、山梨県の長崎知事が7日記者会見して発表しました

이것은 야마나시현의 나가사키 지사가 7일 기자회견에서 발표했습니다.

이것은 야마나시현의 나가사키 지사가 7일 기자회견에서 발표했습니다.
この中で長崎知事は「山梨県は名実ともに日本一のワインの産地だ

기자회견에서 나가사키 지사는 ”야마나시현은 명실상부한 일본 제일의 와인 산지입니다.

기자회견에서 나가사키 지사는 ”야마나시현은 명실상부한 일본 제일의 와인 산지입니다.
『ワイン県』を宣言させていただきます」と述べました

”와인현」을 선언하겠습니다”라고 선포했습니다.

”와인현」을 선언하겠습니다”라고 선포했습니다.
そのうえで「山梨のワインは、国内だけではなく、世界でも戦えるものだ

게다가 「야마나시 와인은 국내뿐만 아니라 세계에서도 도전할 것입니다.

게다가 「야마나시 와인은 국내뿐만 아니라 세계에서도 도전할 것입니다.
知られることによって、多くの人に訪れてもらえるようになることは間違いない」と述べ、ワインによって国内外から多くの観光客を呼び込みたいという考えを示しました

알려지게 함으로써 많은 사람들이 찾아 주게 될 것은 틀림 없습니다.”고 선포하고, 와인 으로 국내외에서 많은 관광객을 유치하게 될 것이라는 생각을 표현했습니다.

알려지게 함으로써 많은 사람들이 찾아 주게 될 것은 틀림 없습니다.”고 선포하고, 와인 으로 국내외에서 많은 관광객을 유치하게 될 것이라는 생각을 표현했습니다.
山梨県は全国のおよそ4分の1のワイナリーが集中し、日本一の生産量を誇る一方、ことし開かれた全国のワインコンクールでは特産の甲州ワインの部門で山梨のワイナリーが初めて最高賞を逃すなど、ほかの産地との競争が激しくなっています

야마나시현은 전국 약 4분지 1의 와이너리가 집중되어 있고, 일본 1위의 생산량을 자랑하는 한편, 올해 열린 전국 와인 콩쿠르에서 특산 고슈 와인 부문에서 야마나시 와이너리가 처음으로 최고상을 놓쳤지만, 다른 산지와의 경쟁은 그다지 심하지 않습니다.

야마나시현은 전국 약 4분지 1의 와이너리가 집중되어 있고, 일본 1위의 생산량을 자랑하는 한편, 올해 열린 전국 와인 콩쿠르에서 특산 고슈 와인 부문에서 야마나시 와이너리가 처음으로 최고상을 놓쳤지만, 다른 산지와의 경쟁은 그다지 심하지 않습니다.
山梨県は「ワイン県」の宣言によって観光客を増やすだけでなくワインの品質向上や生産量の拡大にもつなげていきたいとしています

야마나시현은 ”와인현」의 선언으로 관광객을 늘릴뿐만 아니라 와인의 품질 향상과 생산량 확대와도 연계해 나갈 것이라 합니다.

야마나시현은 ”와인현」의 선언으로 관광객을 늘릴뿐만 아니라 와인의 품질 향상과 생산량 확대와도 연계해 나갈 것이라 합니다.