집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
高級こうきゅうなぶどう「シャインマスカット」が熊くまに食たべられる
2020-10-29 16:40:00
번역
Anonymous 12:10 29/10/2020
0 0
번역 추가
高級こうきゅうなぶどう「シャインマスカット」が熊くまに食たべられる
label.tran_page 고급 포도 ’샤인 머스켓”을 곰이 먹었다

山形県やまがたけん高畠町たかはたまちにある田制たせい裕基ゆうきさんの畑はたけで、高級こうきゅうなぶどう「シャインマスカット」が熊くまに食たべられる被害ひがいが続つづいています

label.tran_page 야마가타 현 다카하타 마치의 다세이 구라모토 씨의 밭에서 고급 포도 ’샤인 머스켓 ”이 곰이먹는 피해가 계속되고 있습니다

田制たせいさんは２６日にち、体からだの大おおきさが１ｍぐらいの熊くまが、畑はたけでシャインマスカットを食たべているところを見みました

label.tran_page 다세이씨는 26일, 몸 크기가 1m정도의 곰이 밭에서 샤인 머스켓을 먹고 있는 것을 보았습니다
田制たせいさんが撮とったビデオを見みると、熊くまはぶどうを枝えだから取とって食たべていました
label.tran_page 다세이씨가 찍은 영상을 보면 곰은 포도를 가지까지 따서 먹고있었습니다

２８日にち、ＮＨＫが畑はたけで田制たせいさんに話はなしを聞きいているとき、また熊くまが来きました

label.tran_page 28일 NHK가 밭에서 다세이씨에게 이야기를 듣고 있을 때,다시 곰이 왔어요
田制たせいさんが花火はなびを飛とばすと、熊くまは１度ど逃にげましたが、また畑はたけに戻もどってシャインマスカットを食たべていました
label.tran_page 다세이씨가 불꽃을 날리자, 곰은 한 번 도망갔지만, 다시 밭으로 돌아와서 샤인 머스켓을 먹고 있었습니다

熊くまは今週こんしゅう、田制たせいさんの畑はたけに４回かい来きました

label.tran_page 곰은 이번 주, 다세이 씨의 밭에 4번 왔습니다
シャインマスカットが６０房ふさぐらい食たべられて、被害ひがいは１０万まん円えんぐらいになりました
label.tran_page 샤인 머스켓을 60송이 정도 먹어서, 피해는 10만엔 정도 되었습니다

田制たせいさんは「びっくりしました

label.tran_page 다세이씨는 ”놀랐습니다
いつも同おなじ熊くまだと思おもいます
label.tran_page 항상 같은 곰이라고 생각합니다
早はやくいなくなるようにしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 빨리 없어지게 해 주었으면 합니다」라고 이야기하고 있습니다