집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「Go Toイベント」事業じぎょう者しゃにユニバーサル・スタジオ・ジャパン
10/29/2020 4:31:29 PM +09:00
번역
Anonymous 23:10 29/10/2020
0 0
번역 추가
「Go Toイベント」事業じぎょう者しゃにユニバーサル・スタジオ・ジャパン
label.tran_page “Go To 이벤트”사업자에 유니버셜 스튜디오 재팬
新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで客足きゃくあしが遠とおのいたイベントなどの需要じゅようを喚起かんきする「Go Toイベント」の事業じぎょう者しゃの登録とうろくが始はじまり、その最初さいしょの事業じぎょう者しゃに大阪おおさかのテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」が選定せんていされました
label.tran_page 신형 코로나 바이러스의 영향으로 고객의 발걸음이 뜸해진 이벤트 등에의 수요를 환기하는 “Go To 이벤트”의 사업자의 등록이 시작되어, 그 최초의 사업자에 오사카의 테마파크 ‘유니버셜 스튜디오 재팬’이 선정되었습니다

イベントなどのエンターテインメント事業じぎょうを支援しえんする「Go Toイベント」では利用りよう者しゃは、チケットを20％安やすく購入こうにゅうできたり、チケット代だいの20％に相当そうとうするグッズなどを購入こうにゅうできるクーポンを受け取うけとったりできます
label.tran_page 이벤트 등의 엔터테이먼트 사업을 지원하는 ‘Go To 이벤트’에서는 이용자는, 티켓을 20%저렴하게 구입 할 수 있거나, 티켓가의 20%에 싱당하는 굿즈 등을 구입 할 수 있는 쿠폰을 수령하는 것이 가능합니다


経済けいざい産業さんぎょう省しょうは、今月こんげつから事業じぎょう者しゃの募集ぼしゅうを進すすめていましたが、その最初さいしょの事業じぎょう者しゃに大阪おおさかのテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」が選定せんていされました
label.tran_page 경제산업성은, 이번달 부터 시업자의 모집을 진행하고 있습니다만, 그 최초의 사업자로 오사카의 테마파크 “유니버셜 스튜디오 재팬”이 선정되었습니디


割引わりびきチケットは30日にち午前ごぜん10時じからこのテーマパークの公式こうしきサイトで販売はんばいされ、来月らいげつ4日にち以降いこう、このチケットで入場にゅうじょうできます
label.tran_page 할인티켓은 30일 오전 10시부터 이 테마파크의 공식사이트에서 판매되어, 다음달 4일 이후, 이 티켓으로 입장 할 수 있습니다


経済けいざい産業さんぎょう省しょうによりますと、これまでに200余あまりの事業じぎょう者しゃから応募おうぼがあるということで、順次じゅんじ、登録とうろくを進すすめることにしています
label.tran_page 경제산업성에 따르면, 지금까지 200여 사업자로 부터 응모가 있었다고 하며, 순서대로 등록을 진행하고 있다고 합니다


「Go Toイベント」は博物館はくぶつかん、展示てんじ会かい、動物どうぶつ園えんのほか、コンサートや映画えいがの鑑賞かんしょう、スポーツの観戦かんせんなどが対象たいしょうで、多おおくの人ひとが集あつまることから事業じぎょう者しゃには感染かんせん対策たいさくの徹底てっていも求もとめられています
label.tran_page “Go To 이벤트”는 박물관, 전시회, 동물원 외 콘서트나 영화감상, 스포츠 관전등이 대상으로, 많은 사람이 모이므로 사업자에 감염대책의 철저도 요구되고 있습니다