일본어 뉴스: 文化勲章の親授式彫刻家の澄川喜一氏ら5人が受章

뒤

文化ぶんか勲章くんしょうの親授しんじゅ式しき彫刻ちょうこく家かの澄川すみかわ喜一きいち氏しら5人にんが受章じゅしょう

11/3/2020 12:19:45 PM +09:00

번역

Anonymous 07:11 03/11/2020

0 0

번역 추가

文化ぶんか勲章くんしょうの親授しんじゅ式しき彫刻ちょうこく家かの澄川すみかわ喜一きいち氏しら5人にんが受章じゅしょう

문화 훈장의 신쥬 식 조각가 스미카와 기 이치 씨 등 5 명이 수상

文化ぶんかの日ひの3日にち、皇居こうきょで文化ぶんか勲章くんしょうの親授しんじゅ式しきが行おこなわれ、彫刻ちょうこく家かの澄川すみかわ喜一きいちさんらに、天皇てんのう陛下へいかから文化ぶんか勲章くんしょうが贈おくられました

문화의 날 3 일, 황궁에서 문화 훈장의 신쥬식이 거행 조각가 스미카와 기 이치 씨들에게 천황 폐하로부터 문화 훈장을 수여했습니다

今年度こんねんどの文化ぶんか勲章くんしょうの受章じゅしょう者しゃは、
▽全国ぜんこく各地かくちのモニュメント制作せいさくや「東京とうきょうスカイツリー」のデザイン監修かんしゅうなど、優すぐれた作品さくひんを発表はっぴょうし続つづけた彫刻ちょうこく家かの澄川すみかわ喜一きいちさん（89）

▽ 와카 문학과 중세 문학 연구에서 뛰어난 실적을 올린 도쿄대 명예 교수 구보 田淳 씨 (87)

▽和歌わか文学ぶんがくと中世ちゅうせい文学ぶんがくの研究けんきゅうで顕著けんちょな業績ぎょうせきをあげた東京とうきょう大学だいがく名誉めいよ教授きょうじゅの久保田くぼた淳あつしさん（87）

▽ 현대 감각 넘치는 작풍이 평가되는 일본을 대표하는 인형 작가 오쿠다 작은 由女 씨 (83)

▽現代げんだい感覚かんかくに満みちた作風さくふうが評価ひょうかされる日本にっぽんを代表だいひょうする人形にんぎょう作家さっかの奥田おくだ小しょう由よし女おんなさん（83）

▽ ’오싱」나 「건너는 세상은 귀신 만’등 오랜 세월 동안 뛰어난 각본을 썼던 작가의 하시다 수하자 씨 (95)

▽「おしん」や「渡わたる世間せけんは鬼おにばかり」など、長年ながねんにわたって優すぐれた脚本きゃくほんを世よに送り出おくりだした脚本きゃくほん家かの橋田はしだ壽ひさし賀子かこさん（95）

신쥬 식은 황궁 · 궁전의 「소나무 사이」에서 모두 마스크를 착용하는 등 열린 천황 폐하에서 참석 한 3 명의 수상에게, 타치바나 꽃에 곡옥을 다룬 문화

▽不純ふじゅん物ぶつを含ふくんだ金属きんぞくなどを冷却れいきゃくしていく中なかでの電気でんき抵抗ていこうの変化へんかについて、原因げんいんを解明かいめいした東邦とうほう大学だいがく名誉めいよ教授きょうじゅの近藤こんどう淳あつしさん（90）の
5人にんです

이 후 수여를 대표하고 스미카 씨가 ”진심으로 감사드립니다

親授しんじゅ式しきは、皇居こうきょ・宮殿きゅうでんの「松まつの間ま」で、全員ぜんいんがマスクを着用ちゃくようするなどして行おこなわれ、天皇てんのう陛下へいかから出席しゅっせきした3人にんの受章じゅしょう者しゃに、たちばなの花はなにまが玉たまをあしらった文化ぶんか勲章くんしょうが贈おくられました

매우 영광으로 여러분 기뻐하십니다 ”라고 인사했습니다

このあと、受章じゅしょう者しゃを代表だいひょうして澄川すみかわさんが「心こころから御礼おれい申し上もうしあげます

大変たいへん名誉めいよなことで、皆みなさん喜よろこんでおられます」とあいさつしました

これに対にたいして天皇てんのう陛下へいかは「長年ながねん努力どりょくを重かさね、大おおきな業績ぎょうせきをおさめられ、文化ぶんかの向上こうじょうに尽つくされたことを、まことに喜よろこばしく思おもいます」と、お祝おいわいのことばを述のべられました

式しきのあと、受章じゅしょう者しゃたちは文化ぶんか勲章くんしょうをつけて宮殿きゅうでんの前まえで記念きねん撮影さつえいに臨のぞみ、受章じゅしょうの喜よろこびをかみしめていました

皇居こうきょでは、例年れいねん、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかが受章じゅしょう者しゃらを招まねいて茶会ちゃかいを催もよおされますが、ことしは感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしのため行おこなわれないということです

Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이

Todaii 제품들

다운로드

소셜 미디어