일본어 뉴스: 香港民主派4人失職なら議員団19人全員抗議の辞職へ

뒤

香港ほんこん民主みんしゅ派は4人にん失職しっしょくなら議員ぎいん団だん19人にん全員ぜんいん抗議こうぎの辞職じしょくへ

11/9/2020 10:26:40 PM +09:00

번역

Anonymous 03:11 10/11/2020

0 0

번역 추가

香港ほんこん民主みんしゅ派は4人にん失職しっしょくなら議員ぎいん団だん19人にん全員ぜんいん抗議こうぎの辞職じしょくへ

홍콩 민주파 4명 실직이라면 의원단 19명 전원 항의의 사직에

香港ほんこんの複数ふくすうのメディアは、香港ほんこんの議会ぎかいにあたる立法りっぽう会かいで政府せいふに反対はんたいする立場たちばの民主みんしゅ派はの議員ぎいんのうち4人にんについて中国ちゅうごくが近ちかく議員ぎいん資格しかくを無効むこうにする見込みこみだと伝つたえました

홍콩의 복수의 미디어는 홍콩의 위회에 달하는 입법회에서 정부에 대항하는 입장의 민주파의 의원 중 4명에 대해 중국이 곧 의원지격을 무효로 할 예상이라고 전했습니다

これに対にたいし民主みんしゅ派はの議員ぎいん団だん19人にんは、4人にんが実際じっさいに議席ぎせきを失うしなうことになれば、抗議こうぎのため全員ぜんいんで辞職じしょくすると明あきらかにし、対決たいけつ姿勢しせいを鮮明せんめいにしています

이것에 대해 민주파의 의원단 19명은, 4명이 실제로 의석을 잃게 된다면, 항의를 위해 전원 사직을 할 것이라고 밝혀, 대결자세를 선명히했습니다

香港ほんこんの複数ふくすうのメディアは10日にちから北京ぺきんで開ひらかれる全人代ぜんじんだい＝全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかいの常務じょうむ委員いいん会かいで、香港ほんこんの立法りっぽう会かいの民主みんしゅ派は議員ぎいん4人にんについて、議員ぎいんの資格しかくを無効むこうと判断はんだんする見込みこみだと伝つたえました

홍콩의 복수의 미디어는 10일부터 북경에서 열리는 전인대(전국 인민대표 대회)의 상무의원회에서, 홍콩의 입법화의 민주파의원 4명에 대해, 의원의 자격을 무효로 판단 할 예정이라고 전했습니다

4人にんのこれまでの活動かつどうが、香港ほんこんの憲法けんぽうにあたる香港ほんこん基本きほん法ほうに違反いはんしていると判断はんだんされ、議員ぎいん資格しかくを失うしなう可能かのう性せいがあるということです

4명의 지금까지의 활동이 홍콩의 헌법에 달하는 홍콩 기본법에 위반하고 있다고 판단되어, 의원자격을 잃을 가능송이 있다는 것입니다

4人にんが議席ぎせきを失うしなった場合ばあい、中国ちゅうごく政府せいふを支持しじする親中しんちゅう派はが議席ぎせきの3分ぶんの2以上いじょうを占しめ、議員ぎいんの罷免ひめんなどの重要じゅうような事案じあんを決定けっていできるようになります

4명이 의석을 잃는 경우, 중국정부를 지지하는 친중파가 의석의 3분의 2이상을 점유해, 의원의 파면등의 중요한 사안을 결정 할 수 있게 됩니다

報道ほうどうを受うけて民主みんしゅ派はの議員ぎいん団だん19人にんが9日にち夜よる、記者きしゃ会見かいけんし、実際じっさいに4人にんの資格しかくが無効むこうにされた場合ばあいには、抗議こうぎのため、全員ぜんいんが議員ぎいんを辞職じしょくすると明あきらかにしました

보도를 받은 민주파의 의원단 19명이 9일 밤, 기자회견을 해, 실제로 4명의 자곡이 무효로 되는 경우에는 항의를 위해 전원이 의원을 사직할 것이라고 밝혔습니다

その上うえで「報道ほうどうが事実じじつなら、邪魔じゃま者しゃを排除はいじょし、反対はんたいの声こえを封ふうじるのが目的もくてきで、一いち国こく二に制度せいどを放棄ほうきすることと同おなじだ」などと訴うったえ、対決たいけつ姿勢しせいを鮮明せんめいにしていて、中国ちゅうごくがどう対応たいおうするかが焦点しょうてんです

게다가 “보도가 사실이라면, 방해꾼의 배제이고, 반대의 목소리를 억누르는게 목적으로 일국이제도를 포기하는 것과 같다”고 호소해, 대결자세를 선명히 하고 있어, 중국이 아떤 대응을 할 까가 초점입니다