Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
自殺じさつした人ひとが去年きょねんより増ふえる　女性じょせいは８０％以上いじょう増ふえた
2020-11-12 12:00:00
Bản dịch
thanhthanh2405 08:11 12/11/2020
1 0
PU 05:11 12/11/2020
0 0
Thêm bản dịch
自殺じさつした人ひとが去年きょねんより増ふえる　女性じょせいは８０％以上いじょう増ふえた
label.tran_page Những người tự sát là phụ nữ tăng 80% so với năm ngoái.

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし１０月がつに２１５３人にんが自殺じさつしました

label.tran_page Theo cơ quan cảnh sát, vào tháng 10 năm nay đã có 2153 người tự sát.
去年きょねんの１０月がつより約やく４０％、６１４人にん多おおくなりました
label.tran_page Nhiều hơn so với năm ngoái khoảng 40%, 614 người.
１か月げつに自殺じさつした人ひとは今いままでの５年ねんで最もっとも多おおくなりました
label.tran_page Số người tự sát trong 1 tháng nhiều nhất trong 5 năm trở lại đây.

自殺じさつした人ひとは男性だんせいも女性じょせいも多おおくなっています

label.tran_page Số người tự sát nhiều cả ở nam giới và nữ giới.
特とくに女性じょせいは、去年きょねんの１０月がつより８０％以上いじょう増ふえました
label.tran_page Đặc biệt là nữ giới đã tăng hơn 80% so với tháng 10 năm ngoái.

今年ことし７月がつから４か月げつ続つづけて、自殺じさつした人ひとが去年きょねんより多おおくなっています

label.tran_page 4 tháng liên tiếp kể từ tháng 7 năm nay, người tự sát đã nhiều hơn năm ngoái.
国くには、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいとの関係かんけいなどを調しらべています
label.tran_page Đất nước đang điều tra sự liên quan với vấn đề về chủng mới korona.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「コロナウイルスの問題もんだいで、生活せいかつを心配しんぱいしている人ひとが多おおいと思おもいます

label.tran_page Bộ y tế, lao động và phúc lợi xã hội nghĩ rằng do vấn dề về korona nên có nhiều người đang lo lắng về cuộc sống.
１人ひとりで悩なやまないで、周まわりの人ひとや県けん、市しなどに相談そうだんしてください」と言いっています
label.tran_page Họ khuyên rằng “đừng lo lắng 1 mình, hãy trao đổi với những người xung quanh bạn, tỉnh, thành phố...”