일본어 뉴스: 行政手続き上の押印「認め印」はすべて廃止の見通し

뒤

行政ぎょうせい手続てつづき上じょうの押印おういん「認め印みとめいん」はすべて廃止はいしの見通みとおし

11/13/2020 5:08:19 AM +09:00

번역

Anonymous 03:11 13/11/2020

0 0

번역 추가

行政ぎょうせい手続てつづき上じょうの押印おういん「認め印みとめいん」はすべて廃止はいしの見通みとおし

행정절차상의 날인 “막도장”은 모두 폐지 예정

行政ぎょうせい手続てつづき上じょうの押印おういん廃止はいしをめぐり、すべての府ふ省庁しょうちょうの検討けんとう結果けっかがまとまり、およそ1万まん5000種類しゅるいの手続てつづきのうち、印鑑いんかん登録とうろくなどが必要ひつような83を除のぞいた手続てつづきが廃止はいしされる方向ほうこうになり、いわゆる「認め印みとめいん」はすべて廃止はいしされる見通みとおしとなりました

행정절차상의 날인폐지를 둘러싸고, 모든 부소청은 검토결과가 정리되어, 약 1만 5천종류의 절차 중, 인감등록등이 필요한 83종을 뺀 절차가 폐지 되는 방향으로 되어, 이른바 “막도장”은 모구 폐지 될 예정이 되었습니다

デジタル化かの推進すいしんに向むけて、河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんは、すべての府ふ省庁しょうちょうに対にたいし、およそ1万まん5000種類しゅるいある行政ぎょうせい手続てつづき上じょうの押印おういんを、原則げんそく、廃止はいしするよう求もとめています

디지털화의 추진을 향해, 코우노 규제개혁 담당대신은, 모든 부소청에 대해, 약 1만 5천종류인 행종절차상의 날인을, 원칙, 폐지하도록 요구하고 있습니다

その結果けっか、印鑑いんかん登録とうろくなどが必要ひつような法人ほうじん登記とうきの申請しんせいや自動車じどうしゃの登録とうろく、それに政党せいとう交付こうふ金きんを受うける請求せいきゅうなど、83の手続てつづきを除のぞいて廃止はいしされる方向ほうこうになりました

그 결과, 인감등록등이 필요한 법인등기의 신청이나 작동차의 등록, 게다가 정당교부금의 수령 청구 등, 83개의 절차를 빼고 폐지 하는 방향이 되었습니다

これにより、印鑑いんかん登録とうろくをしていない、いわゆる「認め印みとめいん」が必要ひつようとされている手続てつづきはすべて廃止はいしされる見通みとおしになりました

이것에 따라 인감등록을 하지 않은, 이른바 “막도장”이 필요되는 수속은 모두 폐지될 예정이 되었습니다

これを受うけて、政府せいふは、押印おういんの見直みなおしについて、一定いっていの結論けつろんが得えられたとして、今後こんご、押印おういんの廃止はいしに必要ひつような法案ほうあんの提出ていしゅつに向むけた作業さぎょうを急いそぐことにしています

이것으로, 정부는, 날인의 수정에 대해, 일정의 결론을 얻었다고 하여, 이후, 날인의 폐지에 필요한 법안의 제출을 향햐 작업을 서두르기로 하고 있습니다