집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
博報堂はくほうどうDYMから架空かくうCM制作せいさく費ひで3000万まん円えん余よを詐取さしゅか 元もと社員しゃいんら逮捕たいほ
11/16/2020 8:49:31 PM +09:00
번역
2 j 00:11 17/11/2020
0 0
번역 추가
博報堂はくほうどうDYMから架空かくうCM制作せいさく費ひで3000万まん円えん余よを詐取さしゅか 元もと社員しゃいんら逮捕たいほ
label.tran_page 하쿠호도 DYM으로부터 가공의CM제작비 3000만엔의 남은 분 사기수취인가 ,전직원들체포
大手おおて広告こうこく会社かいしゃ「博報堂はくほうどうDYメディアパートナーズ」に架空かくうのテレビCMの制作せいさく費ひを請求せいきゅうし、現金げんきん3000万まん円えん余あまりをだまし取だましとったとして、元もと社員しゃいんの男おとこら4人にんが詐欺さぎの疑うたがいで逮捕たいほされました
label.tran_page 큰규모의광고회사인 하쿠호도DY미디어파트너스에 가공의tvcm광고제작비로청구해, 현금3000만원의남은분을 가로챈것으로서 , 전직원 4명의남자가 사기혐의로 체포되었습니다.

警視庁けいしちょうは被害ひがい額がくは3年間ねんかんでおよそ7億おく円えんに上のぼるとみて調しらべています
label.tran_page 경찰청은 피해액은 3년간대략7억엔에이르는것으로조고조사하고있습니다.
逮捕たいほされたのは、「博報堂はくほうどうDYメディアパートナーズ」の元もと社員しゃいんで、東京とうきょう 大田おおた区くの中島なかじま眞まこと毅あつし容疑ようぎ者しゃ（43）と、取引とりひき先さきの広告こうこく会社かいしゃの役員やくいんら3人にんの合あわせて4人にんです
label.tran_page 체포당한것은 경시청은DY미디어파트너스의전직원인,도쿄 오타구의나가시마 마코토타케시용의자로,거래처의광고회사의 임원들3명과 합쳐4명입니다.


警視庁けいしちょうによりますと、4人にんはおととし11月つき、会社かいしゃに架空かくうのテレビCMの制作せいさく費ひを請求せいきゅうし、現金げんきんおよそ3200万まん円えんをだまし取だましとったとして詐欺さぎの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 경시청에따르면,4명은재작연11월,회사에가공tvcm의제작비를 청구해, 현금약3200만엔을 가로챈 것으로 혐의를 의심받고있습니다.


会社かいしゃの内部ないぶ調査ちょうさで不正ふせいが発覚はっかくしたもので、中島なかじま容疑ようぎ者しゃは去年きょねん9月つきに懲戒ちょうかい解雇かいこされていました
label.tran_page 회사의내부조사의 부정이 발각 된 것으로나 까지만 용이 저는 작년 9월에 징계 체포 되었습니다


警視庁けいしちょうは、4人にんが同おなじ手口てぐちで架空かくう請求せいきゅうを繰り返くりかえし、被害ひがい額がくは去年きょねんまでの3年間ねんかんで合あわせておよそ7億おく円えんに上のぼるとみて、詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 경시청은,4명이 같은주식으로가공청구를반복하고, 피해액은 작년까지 3년간을합 쳐 대략7억엔에 이르는것으로 보아, 자세한 경위를 조하하고 있습니다.


警視庁けいしちょうは、4人にんの認否にんぴを明あきらかにしていません
label.tran_page 경시청은 ,4명의 인정여부를 명백히하고있지 않습니다.