집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トヨタ　ドアの鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるま
2018-10-25 17:00:00
번역
Han Jiho 09:10 26/10/2018
2 0
Anonymous 21:10 25/10/2018
0 0
Anonymous 23:10 25/10/2018
0 0
번역 추가
トヨタ　ドアの鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるま
label.tran_page 토요타 - 문에 있는 거울 대신 카메라가 있는 자동차

トヨタ自動車じどうしゃは２４日にじゅうよっか、ドアについている鏡かがみの代かわりにカメラがついた車くるまを売うり始はじめました

label.tran_page 토요타 자동차는 24일, 문에 붙어 있는 거울 대신에 카메라가 붙은 자동차 판매를 시작했습니다.

カメラの映像えいぞうは、車くるまの中なかにある画面がめんで見みます

label.tran_page 카메라 영상은 차 안에 있는 화면으로 봅니다
夜よるやトンネルの中なかなど周まわりが暗くらいときは、よく見みえるように映像えいぞうが明あかるくなります
label.tran_page 밤이나 터널 중간에 주변이 어두워도 잘 보이도록 영상이 밝아집니다
走はしるコースを変かえるときなどは、カメラが写うつす場所ばしょを広ひろくして、運転うんてんに必要ひつような映像えいぞうが見みえるようになっています
label.tran_page 주행 코스가 바뀌거나 할 때는 카메라가 촬영하는 장소를 넓혀서 운전에 필요한 영상이 보일 수 있게 됩니다

トヨタによると、ドアに鏡かがみがない車くるまをたくさん作つくって売うるのは世界せかいで初はじめてです

label.tran_page 토요타에 따르면 문에 거울이 없는 자동차를 양산해서 판매하는 것은 세계 최초라고 합니다
このカメラをつけることができる車くるまは今いまは１種類しゅるいだけで、鏡かがみかカメラかどちらかを選えらぶことができます
label.tran_page 이 카메라를 장착할 수 있는 자동차는 현재 1종류 뿐이지만, 거울과 카메라 중에 어느 것을 장착할지 선택할 수 있습니다
カメラを選えらぶと２１万まん６０００円えんかかります
label.tran_page 카메라를 선택하면 216,000엔이 듭니다
トヨタの人ひとは「カメラがついた車くるまが多おおくなると、もっと安やすくなると思おもいます
label.tran_page 토요타 관계자는 “카메라를 장착하는 자동차가 많아지면 좀 더 저렴해 질 것이라고 생각합니다
使つかう人ひとの意見いけんを聞ききながら、もっと安全あんぜんな技術ぎじゅつにしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 사용하는 사람들의 의견을 들으면서 좀 더 안전한 기술이 되도록 하고 싶습니다” 라고 말했습니다