집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
シリアで捕つかまっていた安田やすだ純平じゅんぺいさんが日本にっぽんに帰かえる
2018-10-26 15:50:00
번역
doni 12:10 26/10/2018
0 0
Anonymous 01:10 27/10/2018
0 0
번역 추가
シリアで捕つかまっていた安田やすだ純平じゅんぺいさんが日本にっぽんに帰かえる
label.tran_page 시리아에 억류되어있던(붙잡혀있던) 야스다쥰페씨가 일본에 돌아오다

シリアでテロのグループに３年ねん以上いじょう捕つかまっていたジャーナリストの安田やすだ純平じゅんぺいさんが２５日にちの夜よる、日本にっぽんに帰かえってきました

label.tran_page 시리아 테러집단에 3년 이상 붙잡혀있던 언론인 야스다쥰페씨가 25일 밤, 일본에 돌아왔습니다.

安田やすださんは飛行機ひこうきの中なかで、「いつ帰かえることができるかわからないし、殺ころされるかもしれないと思おもっていました

label.tran_page 야스다씨는 비행기 안에서, 언제 돌아갈 수 있을지 모르고, 살해될지도 모른다고 생각했습니다.
何なにが起おこっているかわからないので、悪わるいことばかり考かんがえていました」と話はなしました
label.tran_page 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없어, 나쁜 생각만 했습니다라고 말했습니다.

安田やすださんは成田空港なりたくうこうで妻つまや両親りょうしんと会あって、母親ははおやが作つくったおにぎりなどを食たべました

label.tran_page 야스다씨는 나리타공항에서 부인과 부모를 상봉하고(만나), 어머니가 만들어온 주먹밥 등을 먹었습니다.
安田やすださんの妻つまは「夫おっとはとてもやせました
label.tran_page 야스다씨의 부인은 남편이 엄청 말랐습니다.
病院びょういんで体からだのチェックをしようと思おもっています」と話はなしていました
label.tran_page 병원에서 진단을 받도록(몸을 검사하도록)할 생각입니다라고 얘기했습니다.

外務省がいむしょうは、捕つかまっている間あいだのことや、どうやって助たすかったかなど、安田やすださんから話はなしを聞きく予定よていです

label.tran_page