집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
絵えを付つけたりんごが今年ことしも青森県あおもりけん弘前市ひろさきしでできる
2018-10-26 15:50:00
번역
Anonymous 02:10 27/10/2018
0 0
Anonymous 02:10 27/10/2018
0 0
번역 추가
絵えを付つけたりんごが今年ことしも青森県あおもりけん弘前市ひろさきしでできる
label.tran_page 그림이 붙은 사과가 올해도 아오모리현 히로사키시에서 만들어지다.

りんごで有名ゆうめいな青森県あおもりけん弘前市ひろさきしでは、いろいろな絵えを付つけたりんごを作つくっています

label.tran_page 사과로 유명한 아오모리현 히로사키 시에서는 여러 가지 그림이 붙은 사과를 만들고 있습니다.

このりんごは、赤あかくなる前まえのりんごに、絵えが印刷いんさつしてある特別とくべつなシールを貼はって作つくります

label.tran_page 이 사과는 빨갛게 익기 전에 사과에 그림이 인쇄된 특별한 씰을 붙여 만듭니다.
りんごに太陽たいようの光ひかりが当あたると、シール以外いがいのところは赤あかくなって、シールを貼はったところは白しろい絵えになります
label.tran_page 사과에 햇빛이 닿으면 씰이 붙지 않은 부분은 빨갛게 되고 씰이 붙은 부분은 하얀 그림이 됩니다.
シールを作つくった会社かいしゃが毎年まいとし、農家のうかの人ひとにお願ねがいしてこのりんごを作つくってもらっています
label.tran_page 씰을 만든 회사가 매년, 농가에 부탁하여 이 사과를 제조받고 있습니다.

絵を付けたりんごが今年も青森県弘前市でできる

今年ことしは全部ぜんぶで２１種類しゅるいのりんごができました

label.tran_page 올해는 전부 21종의 사과가 만들어졌습니다.
日本にっぽんとフランスが交流こうりゅうを始はじめてから１６０年ねんになった記念きねんに、日本にっぽんとフランスの有名ゆうめいな画家がかの絵えも付つけました
label.tran_page 일본과 프랑스가 교류를 시작한지 160년이 된 기념으로 일본과 프랑스의 유명 화가의 그림도 붙였습니다.
長ながい間あいだフランスにいた藤田嗣治ふじたつぐはるや、日本にっぽんの浮世絵うきよえからアイデアをもらうこともあったロートレックの絵えです
label.tran_page 장기간 프랑스에 있었던 후지타 쓰구하루나 일본의 우키요에로부터 영감을 받은 적이 있는 로트레크의 그림입니다.

シールを作つくった会社かいしゃの社長しゃちょうは「台風たいふうなどでたいへんでしたが、今年ことしもりんごにきれいに色いろが付ついて、とてもうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 씰을 만든 회사의 사장은 태풍 등으로 걱정이었지만 올해도 사과에 예쁜 색이 입혀져 무척 기쁩니다.라고 말했습니다.