일본어 뉴스: 女性死亡の事故ブレーキの痕跡なく猛スピードで突っ込んだか

女性じょせい死亡しぼうの事故じこブレーキの痕跡こんせきなく猛もうスピードで突っ込つっこんだか

여성 사망의 사고 브레이크의 흔적 없어 맹스피드로 충돌했다

東京とうきょう大田おおた区くで警察けいさつの職務しょくむ質問しつもんを振り切ふりきって車くるまが暴走ぼうそうし、歩行ほこう者しゃが死亡しぼうした事故じこで、現場げんばにはブレーキをかけた痕跡こんせきが残のこされていないことが警視庁けいしちょうへの取材しゅざいでわかりました

도쿄 오오타구에서 경찰의 직무질문을 뿌리친 차가 폭주해, 보행자가 사망한 사고로, 현장에는 브레이크를 건 흔적이 남아있지 읺는 것이 경칠에의 취재로 알게되었습니다

近ちかくを走はしっていた車くるまのドライブレコーダーには猛もうスピードで走はしる車くるまが記録きろくされていて、警視庁けいしちょうは速度そくどを落おとさず突っ込つっこんだとみて捜査そうさしています

근처를 달리던 차의 드라이브 레코더에는 맹스피드로 달리는 차가 기록되어 있어, 경시청은 속도를 떨어 트리지 않고 들이 받은 것으로 보고 수사를 하고 있습니다

20日にち午後ごご、東京とうきょう大田おおた区く南馬込みなみまごめで、警察けいさつの職務しょくむ質問しつもんを振り切ふりきって車くるまが歩道ほどうに乗り上のりあげて暴走ぼうそうし、区内くないに住すむ高橋たかはし悠ゆうさん（34）が巻き込まきこまれて死亡しぼうしました

10일 오후, 도쿄 오오타구 미나미마고메에서, 경찰의 직무질문을 뿌리친 차가 보도에 올리 타 폭주해, 구내에 사는 타카하시 유우씨(34)이 휘말려 사망했습니다

警視庁けいしちょうは車くるまを乗り捨のりすててマンションに逃げ込にげこんだ住所じゅうしょ不詳ふしょうの飲食いんしょく店てん店員てんいん、中川なかがわ真理まり紗しゃ容疑ようぎ者しゃ（31）を21日にち、ひき逃ひきにげや過失かしつ運転うんてん致死ちしの疑うたがいで再さい逮捕たいほしました

경시청은 차를 타고 내려버리고 맨션으로 도망친 주거 불명의 음식점 직원, 나카가와 마리사 용의자(31)를 21일, 뺑소니와 과실운전치사의 혐의로 재체포 했습니다

その後そのごの調しらべで、事故じこ現場げんば付近ふきんには、歩道ほどうに乗り上のりあげた状況じょうきょうはあるものの、ブレーキをかけた痕跡こんせきが残のこされていないことが警視庁けいしちょうへの取材しゅざいでわかりました

그 후의 조사로, 사고현장부근에는, 도보에 올라탄 싱황에 있는 브레이크가 걸린 흔적이 남아있지 않은 것이 경시청에의 취재로 알게 되었습니다

近ちかくを走はしっていた車くるまのドライブレコーダーには、白しろい車くるまが猛もうスピードで車線しゃせんを変更へんこうしながら車くるまと車くるまの間まをすり抜すりぬけていく状況じょうきょうが記録きろくされていました

근처를 달리고 있던 차의 드라이브 레코더에는, 하얀색 차가 맹스피드로 차선을 변경하면서 차와 차 사이를 빠져 나 가는 상황이 기록되어 있습니다

調しらべに対にたいし、「薬くすりを飲のみ過すぎたのが原因げんいんかわからないが、何なにかに衝突しょうとつするまでは詳くわしく覚おぼえていない」と供述きょうじゅつしているということです

조시에 개해, “약을 지나치게 마신게 원인인지 모르나, 뭔가에 충돌하기 까지는 자세히 기억하고 있지 않다”고 공술하고 있다고 합니다

警視庁けいしちょうは速度そくどを落おとすことなく突っ込つっこんだとみて、何なにの薬くすりを飲のんだのかや逃にげた理由りゆうなどを捜査そうさしています

경시청은 속도를 떨어트리지 않고 충돌했다고 보고있어, 어떤 약을 마셨는지와 도망친 이유 등을 조사하고 있습니다