Báo tiếng Nhật: 女性死亡の事故ブレーキの痕跡なく猛スピードで突っ込んだか

女性じょせい死亡しぼうの事故じこブレーキの痕跡こんせきなく猛もうスピードで突っ込つっこんだか

Có hay không việc chạy quá tốc độ không đạp phanh dẫn đến vụ tai nạn khiến một người phụ nữ tử vong

東京とうきょう大田おおた区くで警察けいさつの職務しょくむ質問しつもんを振り切ふりきって車くるまが暴走ぼうそうし、歩行ほこう者しゃが死亡しぼうした事故じこで、現場げんばにはブレーキをかけた痕跡こんせきが残のこされていないことが警視庁けいしちょうへの取材しゅざいでわかりました

Nhân viên của sở cảnh sát quận Ôtaku Tokyo từ chối trả lời câu hỏi liên quan đến chiếc oto chạy ẩu gây tai nạn khiến 1 người đi bộ tử vong. Tại hiện trường vụ tai nạn, theo thu thập từ trụ sở cảnh sát đã xác định không có dấu tích của việc đã sử dụng phanh.

近ちかくを走はしっていた車くるまのドライブレコーダーには猛もうスピードで走はしる車くるまが記録きろくされていて、警視庁けいしちょうは速度そくどを落おとさず突っ込つっこんだとみて捜査そうさしています

Theo camera hành trình tại thời điểm gần xảy ra vụ tai nạn, cảnh sát đang điều tra tốc độ khi vụ tai nạn xảy ra

20日にち午後ごご、東京とうきょう大田おおた区く南馬込みなみまごめで、警察けいさつの職務しょくむ質問しつもんを振り切ふりきって車くるまが歩道ほどうに乗り上のりあげて暴走ぼうそうし、区内くないに住すむ高橋たかはし悠ゆうさん（34）が巻き込まきこまれて死亡しぼうしました

Chiều ngày 20/5, phía nam quận otaku tokyo đã loại bỏ nghi vấn nhân viên cảnh sát lái xe chạy ẩu leo lên phần đường ngừoi đi bộ khiến cô Takahashiyuu (34t) người sống trong quận tử vong.

警視庁けいしちょうは車くるまを乗り捨のりすててマンションに逃げ込にげこんだ住所じゅうしょ不詳ふしょうの飲食いんしょく店てん店員てんいん、中川なかがわ真理まり紗しゃ容疑ようぎ者しゃ（31）を21日にち、ひき逃ひきにげや過失かしつ運転うんてん致死ちしの疑うたがいで再さい逮捕たいほしました

Theo trụ sở cảnh sát, ngày 21/5 theo canh sat, nakagawamarisya 31 tuổi là nhân viên của 1 cửa hàng thực phẩm chua to dia chi đã bỏ lại xe oto và chạy trốn đã bị bắt giữ vì tình nghi liên quan đến việc lái xe vô ý gây chết người và bỏ trốn.

その後そのごの調しらべで、事故じこ現場げんば付近ふきんには、歩道ほどうに乗り上のりあげた状況じょうきょうはあるものの、ブレーキをかけた痕跡こんせきが残のこされていないことが警視庁けいしちょうへの取材しゅざいでわかりました

Theo điều tra sau đó, hiện trường gần nơi xảy ra vụ tai nạn, canh sat da thu thap va xac dinh duoc tình hình những thứ trên phần đường đi bộ da không có dấu hiệu của việc đạp phanh.

近ちかくを走はしっていた車くるまのドライブレコーダーには、白しろい車くるまが猛もうスピードで車線しゃせんを変更へんこうしながら車くるまと車くるまの間まをすり抜すりぬけていく状況じょうきょうが記録きろくされていました

Theo camera hành trình của chiec xe đã chạy gần đó ghi lại được trình trạng chiếc oto màu trắng đã chuyển làn đường với tốc độ kinh khủng

調しらべに対にたいし、「薬くすりを飲のみ過すぎたのが原因げんいんかわからないが、何なにかに衝突しょうとつするまでは詳くわしく覚おぼえていない」と供述きょうじゅつしているということです

Theo điều tra, nghi phạm nói rằng không nhớ chính xác lý do tại sao dẫn đến tai nạn, không biết có phải do uống thuốc quá nhiều hay không

警視庁けいしちょうは速度そくどを落おとすことなく突っ込つっこんだとみて、何なにの薬くすりを飲のんだのかや逃にげた理由りゆうなどを捜査そうさしています

Cảnh sát đang điều tra lý do bỏ trốn cũng như có uống thuốc quá liều hay không mà đã dẫn đến mất lái gây tai nạn.