집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
コンビニ売上高うりあげだか10％減少げんしょう　在宅勤務ざいたくきんむや時短営業じたんえいぎょうが影響えいきょう
2020-05-22 15:02:03Z
번역
Anonymous 09:05 22/05/2020
0 0
번역 추가
コンビニ売上高うりあげだか10％減少げんしょう　在宅勤務ざいたくきんむや時短営業じたんえいぎょうが影響えいきょう
label.tran_page 편의점 매출 10 % 감소 재택 근무와 노동 시간 단축 영업이 영향

日本にほんフランチャイズチェーン協会きょうかいは4月がつのコンビニ店てんの売上高うりあげだかが既存店きそんてんベースで前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて10.6％減少げんしょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 일본 프랜차이즈 체인 협회는 4 월의 편의점 매출이 기존 점 기준으로 전년 같은 달에 비해 10.6 % 감소했다고 발표했다
新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、在宅勤務ざいたくきんむや外出自粛がいしゅつじしゅくで来店客数らいてんきゃくすうが大幅おおはばに減少げんしょうしたことや、一部いちぶの店舗てんぽでの休業きゅうぎょうや営業時間えいぎょうじかんの短縮たんしゅくが要因よういんです
label.tran_page 신종 코로나 바이러스 감염 확대의 영향으로 재택 근무와 외출 자제로 내점 객수가 크게 감소한 것으로 나 일부 매장에서 휴업과 영업 시간을 단축 요인입니다
日持ひもちのする冷凍食品れいとうしょくひんやレトルト食品しょくひんのまとめ買がいが増ふえていることから、1回かいの買かい物ものでいくら支払しはらったかを示しめす平均客単価へいきんきゃくたんかは9.5％増加ぞうかしました
label.tran_page 저장성이하는 냉동 식품이나 레토르트 식품의 구입이 증가하고 있기 때문에 1 회 쇼핑으로 얼마 지불했는지를 나타내는 평균 객 단가는 9.5 % 증가했다