일본어 뉴스: 米民間宇宙船「クルードラゴン」ドッキングに成功

뒤

米べい民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう

6/1/2020 12:53:43 AM +09:00

번역

자동 번역 04:06 01/06/2020

0 0

Anonymous 19:05 31/05/2020

0 0

번역 추가

米べい民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう

미 민간 우주선 `크루 드래곤 도킹에 성공

アメリカの民間みんかん企業きぎょうが開発かいはつした宇宙うちゅう船せんが、31日にち午後ごご11時じすぎ、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました

미국의 민간 기업이 개발 한 우주선이 31 일 오후 11시 넘어 처음으로 우주인을 태우고 국제 우주 정거장의 도킹에 성공했습니다

アメリカが、自国じこくの宇宙うちゅう船せんで国際こくさい宇宙うちゅうステーションに飛行ひこう士しを送り込おくりこむのは、スペースシャトルの退役たいえき以来いらい9年ねんぶりで、宇宙うちゅう開発かいはつに民間みんかん企業きぎょうが本格ほんかく的てきに参入さんにゅうする時代じだいの象徴しょうちょうとして注目ちゅうもくされています

미국이 자국의 우주선 국제 우주 정거장에 우주인을 보내는 것은 우주 왕복선의 퇴역 이후 9 년 만에 우주 개발에 민간 기업들이 본격적으로 진출하는 시대의 상징으로 주목 받고 있습니다

国際こくさい宇宙うちゅうステーションにドッキングしたのは、アメリカの民間みんかん企業きぎょう「スペースＸえっくす」が開発かいはつした宇宙うちゅう船せん、「クルードラゴン」です

국제 우주 정거장에 도킹 한 것은 미국의 민간 기업 `스페이스 X`가 개발 한 우주선 승무원 드래곤입니다

アメリカ人じん宇宙うちゅう飛行ひこう士し2人にんを乗のせ、日本にっぽん時間じかんの31日にち朝あさ早はやくにアメリカから打ち上うちあげられ、午後ごご11時じすぎ、国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました

미국인 우주 비행사 2 명을 태우고 일본 시간 31 일 새벽에 미국에서 발사 오후 11시 넘어 국제 우주 정거장에 도킹에 성공했습니다

今回こんかいは「クルードラゴン」の最後さいごの試験しけんとして、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて宇宙うちゅうステーションにドッキングしました

이번에는 크루 드래곤의 마지막 시험으로 처음으로 우주 비행사를 태우고 우주 정거장에 도킹했습니다

試験しけん飛行ひこうすべてに成功せいこうすると、「クルードラゴン」は運用うんよう段階だんかいに入はいり、その1号機ごうきには日本人にっぽんじん宇宙うちゅう飛行ひこう士しの野口のぐち聡さとし一いちさんが搭乗とうじょうする予定よていで、ことし8月つき30日にちの打ち上うちあげを目標もくひょうに準備じゅんびが進すすめられています

시험 비행 모두에 성공하면 승무원 드래곤은 운영 단계에 들어가 그 1 호기에는 일본인 우주 비행사 노구치 소이치 씨가 탑승 할 예정이며, 올해 8 월 30 일 출시를 목표로 준비 진행되고 있습니다