国道でボランティア清掃の2人 トラックにはねられ死亡 福島

국도에서 자원 봉사 청소 2 명 트럭에 치여 사망 후쿠시마

국도에서 자원 봉사 청소 2 명 트럭에 치여 사망 후쿠시마
31日朝、福島県三春町の国道でボランティアの清掃活動を行っていた50代の男女2人がトラックにはねられ死亡しました

31 일 아침, 후쿠시마 현 미하루 마치의 국도에서 자원 봉사자의 청소 활동을하고 있던 50 대 남녀 2 명이 트럭에 치여 사망

31 일 아침, 후쿠시마 현 미하루 마치의 국도에서 자원 봉사자의 청소 활동을하고 있던 50 대 남녀 2 명이 트럭에 치여 사망
警察は現場から逃走したトラックを発見し、無免許で運転していた50代の男をひき逃げの疑いで逮捕しました

경찰은 현장에서 도주 한 트럭을 발견하고 무면허로 운전하던 50 대 남자를 뺑소니 혐의로 체포했습니다

경찰은 현장에서 도주 한 트럭을 발견하고 무면허로 운전하던 50 대 남자를 뺑소니 혐의로 체포했습니다
31日午前8時前、三春町山田の国道288号線で、「車が人をはねて逃げた」と近くにいた人から警察に通報がありました

31 일 오전 8시 전 미하루 정 야마다 국도 288 호선에서 차가 사람을 물리 달아났다고 근처에 있던 사람에서 경찰에 통보가있었습니다

31 일 오전 8시 전 미하루 정 야마다 국도 288 호선에서 차가 사람을 물리 달아났다고 근처에 있던 사람에서 경찰에 통보가있었습니다
現場では、三春町上舞木の橋本茂さん(55)と、近くに住む三瓶美保さん(52)が倒れていて、郡山市内の病院に救急搬送されましたが、2人とも死亡しました

현장에서는 미하루 정 上舞木 하시모토 시게루 씨 (55)와, 근처에 사는 산 페이 미호 씨 (52)가 쓰러져 있고, 고리 야마 시내의 병원에 구급 반송되었습니다 만, 2 명 모두 사망했습니다

현장에서는 미하루 정 上舞木 하시모토 시게루 씨 (55)와, 근처에 사는 산 페이 미호 씨 (52)가 쓰러져 있고, 고리 야마 시내의 병원에 구급 반송되었습니다 만, 2 명 모두 사망했습니다
警察によりますと、亡くなった2人は当時、道路沿いで行われていたゴミ拾いや草刈りのボランティア活動に参加していたところ、前からきたトラックにはねられたということです

경찰에 따르면 사망 한 2 명은 당시 도로에서 행해지고 있던 쓰레기 줍기 나 풀 베기 봉사 활동에 참여하고 있었는데, 전에에서 온 트럭에 받혀했다는 것입니다

경찰에 따르면 사망 한 2 명은 당시 도로에서 행해지고 있던 쓰레기 줍기 나 풀 베기 봉사 활동에 참여하고 있었는데, 전에에서 온 트럭에 받혀했다는 것입니다
2人をはねたトラックはそのまま逃げましたが、警察が捜索した結果、須賀川市内で発見し、運転していた住居不定、無職の盛藤吉高容疑者(50)をひき逃げの疑いで逮捕しました

2 명을 물리 트랙은 그대로 달아났다 경찰이 수색 한 결과, 스카 시내에서 발견하고 운전 주거 부정, 무직 모리 후지 요시 높은 용의자 (50)를 뺑소니 혐의로 체포 했습니다

2 명을 물리 트랙은 그대로 달아났다 경찰이 수색 한 결과, 스카 시내에서 발견하고 운전 주거 부정, 무직 모리 후지 요시 높은 용의자 (50)를 뺑소니 혐의로 체포 했습니다
盛藤容疑者は無免許だったということで、警察が詳しい状況を調べています

盛藤 용의자는 무면허였던 것으로 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다

盛藤 용의자는 무면허였던 것으로 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다
地元住民「はねたあと トラックは蛇行しながら去る」
事故を目撃した地元の住民は「清掃活動が終わって歩いていた2人をはねたあと、蛇行しながらトラックが去っていった

지역 주민 はねたあと 트랙은 사행하면서 지난사고를 목격 한 지역 주민은 청소 활동이 끝나고 걷고 있던 2 명을 물리 뒤, 사행하면서 트랙을 떠났다

지역 주민 はねたあと 트랙은 사행하면서 지난사고를 목격 한 지역 주민은 청소 활동이 끝나고 걷고 있던 2 명을 물리 뒤, 사행하면서 트랙을 떠났다
このような事故は許せないです」と話していました

이러한 사고는 용서할 수 없다」라고 이야기했습니다

이러한 사고는 용서할 수 없다」라고 이야기했습니다