일본 신문
国道こくどうでボランティア清掃せいそうの2にん トラックにはねられ死亡しぼう 福島ふくしま
5/31/2020 7:46:37 PM +09:00
번역
자동 번역 04:06 01/06/2020
0 0
번역 추가
国道こくどうでボランティア清掃せいそうの2にん トラックにはねられ死亡しぼう 福島ふくしま
label.tran_page 국도에서 자원 봉사 청소 2 명 트럭에 치여 사망 후쿠시마
31にちあさ福島ふくしまけん三春みはるまち国道こくどうでボランティアの清掃せいそう活動かつどうおこなっていた50だい男女だんじょ2にんがトラックにはねられ死亡しぼうしました
label.tran_page 31 일 아침, 후쿠시마 현 미하루 마치의 국도에서 자원 봉사자의 청소 활동을하고 있던 50 대 남녀 2 명이 트럭에 치여 사망
警察けいさつ現場げんばから逃走とうそうしたトラック発見はっけんし、免許めんきょ運転うんてんしていた50だいおとこひき逃ひきにげのうたがいで逮捕たいほしました
label.tran_page 경찰은 현장에서 도주 한 트럭을 발견하고 무면허로 운전하던 50 대 남자를 뺑소니 혐의로 체포했습니다
31にち午前ごぜん8まえ三春みはるまち山田やまだ国道こくどう288号線ごうせんで、「くるまひとをはねてげた」とちかにいたひとから警察けいさつ通報つうほうがありました
label.tran_page 31 일 오전 8시 전 미하루 정 야마다 국도 288 호선에서 차가 사람을 물리 달아났다고 근처에 있던 사람에서 경찰에 통보가있었습니다


現場げんばでは、三春みはるまち上舞木かみもうぎ橋本はしもとしげるさん(55)と、ちか三瓶さんべ美保みほさん(52)がたおれていて、郡山こおりやま市内しない病院びょういん救急きゅうきゅう搬送はんそうされましたが、2にんとも死亡しぼうしました
label.tran_page 현장에서는 미하루 정 上舞木 하시모토 시게루 씨 (55)와, 근처에 사는 산 페이 미호 씨 (52)가 쓰러져 있고, 고리 야마 시내의 병원에 구급 반송되었습니다 만, 2 명 모두 사망했습니다


警察けいさつによりますと、くなった2にん当時とうじ道路どうろ沿おこなわれていたゴミひろいや草刈くさかりのボランティア活動かつどう参加さんかしていたところ、まえからきたトラックにはねられたということです
label.tran_page 경찰에 따르면 사망 한 2 명은 당시 도로에서 행해지고 있던 쓰레기 줍기 나 풀 베기 봉사 활동에 참여하고 있었는데, 전에에서 온 트럭에 받혀했다는 것입니다


2にんをはねたトラックそのままげましたが、警察けいさつ捜索そうさくした結果けっか須賀川すかがわ市内しない発見はっけんし、運転うんてんしていた住居じゅうきょ不定ふてい無職むしょくもり藤吉とうきちだか容疑ようぎしゃ(50)をひき逃ひきにげのうたがいで逮捕たいほしました
label.tran_page 2 명을 물리 트랙은 그대로 달아났다 경찰이 수색 한 결과, 스카 시내에서 발견하고 운전 주거 부정, 무직 모리 후지 요시 높은 용의자 (50)를 뺑소니 혐의로 체포 했습니다


もりふじ容疑ようぎしゃ免許めんきょだったということで、警察けいさつくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 盛藤 용의자는 무면허였던 것으로 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다

地元じもと住民じゅうみん「はねたあと トラック蛇行だこうしながら

事故じこ目撃もくげきした地元じもと住民じゅうみんは「清掃せいそう活動かつどうわってあるいていた2にんをはねたあと、蛇行だこうしながらトラックがっていった
label.tran_page 지역 주민 はねたあと 트랙은 사행하면서 지난사고를 목격 한 지역 주민은 청소 활동이 끝나고 걷고 있던 2 명을 물리 뒤, 사행하면서 트랙을 떠났다
このような事故じこゆるせないです」とはなしていました
label.tran_page 이러한 사고는 용서할 수 없다」라고 이야기했습니다