집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ファーストリテイリング純利益じゅんりえき　2年連続ねんれんぞく“過去最高かこさいこう”
2022-10-15 11:02:02
번역
yeongdon PARK 21:10 15/10/2022
0 0
번역 추가
ファーストリテイリング純利益じゅんりえき　2年連続ねんれんぞく“過去最高かこさいこう”
label.tran_page 퍼스트 리테일링 순이익 2년 연속 “과거 최고”

　ユニクロなどを展開てんかいするファーストリテイリングは決算けっさんを発表はっぴょうし、純利益じゅんりえきが前まえの年としからおよそ60％増ふえ、2年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしました

label.tran_page 유니클로 등을 전개하는 패스트 리테일링은 결산을 발표해, 순이익이 전년으로부터 약 60% 증가해, 2년 연속으로 과거 최고를 갱신했습니다

　ファーストリテイリング・柳井正会長兼社長やないただしかいちょうけんしゃちょう：「お客様きゃくさまの購買意欲こうばいいよくが着実ちゃくじつに高たかまっていることを実感じっかんしています」
　ファーストリテイリングが13日にちに発表はっぴょうした決算けっさんで、去年きょねん9月がつからの1年間ねんかんの売上うりあげは2兆ちょう3011億円おくえん、純利益じゅんりえきは2733億円おくえんと、ともに過去最高かこさいこうでした
label.tran_page 해외의 유니클로 사업으로 구미나 동남아시아에서의 판매가 호조였던 것에 더해, 엔저도 실적을 밀어 올렸습니다

　海外かいがいのユニクロ事業じぎょうで欧米おうべいや東南とうなんアジアでの販売はんばいが好調こうちょうだったことに加くわえ、円安えんやすも業績ぎょうせきを押おし上あげました
label.tran_page 국내에서는 외출 수요의 높아 등으로 고객의 구매 의욕이 회복한 것나 상품 구성을 재검토해, 가격 인하를 억제하는 것으로 감수 증익이 되었습니다

　国内こくないでは外出需要がいしゅつじゅようの高たかまりなどで客きゃくの購買意欲こうばいいよくが回復かいふくしたことや商品構成しょうひんこうせいを見直みなおし、値下ねさげを抑制よくせいしたことで減収増益げんしゅうぞうえきとなりました
label.tran_page 유니클로는 플리스나 다운 재킷 등 일부 상품을 이번 가을부터 인상했지만, 야나이 회장은 「업적에 영향은 없다」라고 하는 견해를 나타냈습니다

　ユニクロはフリースやダウンジャケットなど一部いちぶの商品しょうひんをこの秋あきから値上ねあげしましたが、柳井会長やないかいちょうは「業績ぎょうせきへの影響えいきょうはない」との見方みかたを示しめしました
label.tran_page