집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
住宅街じゅうたくがいで銃乱射じゅうらんしゃ　5人死亡にんしぼう　米べいノースカロライナ州しゅう
2022-10-15 11:02:02
번역
yeongdon PARK 21:10 15/10/2022
0 0
번역 추가
住宅街じゅうたくがいで銃乱射じゅうらんしゃ　5人死亡にんしぼう　米べいノースカロライナ州しゅう
label.tran_page 주택가에서 총 난사 5명 사망 미국 노스캐롤라이나 주

　アメリカ南東部なんとうぶノースカロライナ州しゅうの住宅街じゅうたくがいで未成年みせいねんによる銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが起おき、これまでに少すくなくとも5人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 미국 남동부 노스캐롤라이나 주택가에서 미성년에 의한 총 난사 사건이 일어나, 지금까지 적어도 5명이 사망했습니다

　現地げんちメディアによりますと、13日午後にちごご5時じごろ、ノースカロライナ州しゅうの州都しゅうとローリーの住宅街じゅうたくがいで何者なにものかが銃じゅうを乱射らんしゃしました
label.tran_page 현지 미디어에 따르면, 13일 오후 5시경, 노스캐롤라이나주의 주도 로리의 주택가에서 누군가가 총을 난사했습니다

　これまでに住民じゅうみんら4人にんと警察官けいさつかんの合あわせて5人にんが死亡しぼうし、2人ふたりがけがをしたということです
label.tran_page 지금까지 주민들 4명과 경찰관의 합쳐 5명이 사망해, 2명이 부상을 입었다고 하는 것입니다

　容疑者ようぎしゃは逃走とうそうしたため、普段ふだんは閑静かんせいな住宅街じゅうたくがいは大混乱だいこんらんとなり、地元当局じもととうきょくは一時いちじ、住民じゅうみんに外出がいしゅつしないよう命令めいれいを出だしました
label.tran_page 용의자는 도주했기 때문에, 평소에는 조용한 주택가는 혼란이 되어, 현지 당국은 일시, 주민에게 외출하지 않도록 명령을 내렸습니다

　警察けいさつはヘリコプターも出動しゅつどうさせて容疑者ようぎしゃを追おい詰つめ、午後ごご8時じごろに身柄みがらを確保かくほしました
label.tran_page 경찰은 헬리콥터도 출동시켜 용의자를 쫓아 오후 8시경에 신품을 확보했습니다

　容疑者ようぎしゃは、白人はくじんの未成年男性みせいねんだんせいとのみ発表はっぴょうしています
label.tran_page 용의자는 백인 미성년 남성과 만 발표합니다.

　アメリカでは今年ことしに入はいり、少すくなくとも582件けんの乱射事件らんしゃじけんが発生はっせいしていて、銃規制じゅうきせいを厳きびしくした後あとも歯止はどめが利きかない状況じょうきょうです
label.tran_page 미국에서는 올해에 들어, 적어도 582건의 난사 사건이 발생하고 있어, 총 규제를 엄격하게 한 후에도 멈춤이 되지 않는 상황입니다